Je was op zoek naar: dies alles (Duits - Italiaans)

wie kam dies alles?
come è successo tutto questo?

dies alles befürworten wir.
gli uccelli furono i primi artisti».

wie dies alles finanzieren?
in tre minuti, bisogna avere del genio, ed io non ne ho affatto.

dies alles ist uns bekannt.
ciò non giova alla credibilità e all'efficacia di una proposta siffatta.

warum geschieht dies alles?
perché sta succedendo tutto questo?

deshalb unterstützen wir dies alles.
ha facoltà di parlare l'onorevole fergusson.

welchen hintergrund hat dies alles?
presidenza del vicepresidente romeos

dies alles sind sehr schwerwiegende nebenwirkungen.
questi sono tutti effetti indesiderati molto gravi.

macht dies alles denn überhaupt sinn?
esso è colpevole e dovrà pertanto pagare il conto.

dies alles wird also im prinzip gemacht.
in linea di principio questo processo è già stato avviato.

dies alles soll folgendermaßen erreicht werden:
per il raggiungimento di questi obiettivi si prevedono le seguenti iniziative:

die kommission möchte dies alles sehr begrüßen.
ma i punti deboli non sono, poi, tanto deboli da giustificare un voto negativo.

dies alles zum nachteil der hiesigen zugvögelbestände!
tutto ciò non fa che contribuire alla distruzione dell' avifauna migratoria!

dies alles müßte das parlament genau wissen.
l'individuo è libero e dotato di propria volontà.

dies alles setzt natürlich konkrete kontrollverfahren voraus.
presidenza del vicepresidente dankert

vielleicht fragen sie „wohin führt dies alles"?
signor presidente, non mi sfugge l'importanza di tali dichiarazioni, tuttavia esse non servono né al mali, né al niger, né alla tanzania.

letztendlich wird dies allen europäern zugute kommen.
alla fine tutti gli europei ne trarranno vantaggio.