Je was op zoek naar: dies grenzt an (Duits - Italiaans)

texas grenzt an mexiko.
il texas confina col messico.

ihr territorium grenzt an unseres.
si tratta dei nostri vicini, del nostro vicinato.

die tschechische republik grenzt an Österreich.
nel marzo 1939 le truppe tedesche occuparono il resto del territorio ceco.

die harmonisierung der mehrwertsteuer grenzt an götzenkult.
ci erano state proposte delle forcelle.

das grenzt an eine politische selbstbeschädigung des parlaments.
siamo ai limiti dell' autolesionismo politico del parlamento.

dies grenzt die gegenseitige ver­gleichbarkeit des statistischen materials ein.
ne sono certo e spero che la risoluzione che approveremo quest'oggi sarà un valido aiuto in tal senso.

sie grenzt an die regionen galicien, kantabrien und kaslilien­leon.
cantabria e di c'asliglia c león.

sie grenzt an die marken, die toskana und an das latium.
confina con marche, toscana e lazio.

die region liegt im großraum brüssel und grenzt an flandern.
la regione è situata non lontano da bruxelles, ai con ë ni con la regione ë a m m in gfia .

die selbstsicherheit des türkischen ministerpräsidenten, recep erdogan, grenzt an arroganz.
la sicurezza del primo ministro turco, recep erdogan, rasenta l’ arroganza.

es grenzt an ein wunder, daß sie ihre enorme arbeitsbelastung überhaupt bewältigen.
siamo d'accordo per quanto riguarda il merito della maggior parte degli altri emendamenti, sebbene riteniamo necessarie alcune modifiche.

dies grenzt ihre eigenkapital­aus­stattung ein, gerade auch angesichts der steuerlichen belastung der unternehmens­gewinne.
ciò limita le loro possibilità di dotazione in capitali propri, precisamente nell'ottica dell'onere tributario sui profitti dell'impresa.

— das ursprungs- bzw. das bestimmungsland ist oder grenzt an ein „risikoland".
in questo contesto sono d'importanza capitale anche i controlli a posteriori di cui all'articolo 78 del codice doganale.

daß krieg zwischen unseren völkern heute unvorstellbar geworden ist, grenzt an ein wunder.
È quasi un miracolo che la guerra fra i nostri popoli sia divenuta impensabile.

die nordöstlichste region italiens an der adriaküste, grenzt an slowenien, Österreich und das veneto.
la regione, situata nell’italia nord-orientale, confina con slovenia, austria, veneto ed è bagnata dal mar adriatico.

daß krieg zwischen unseren völkern heute unvorstellbar geworden ¡st, grenzt an ein wunder.
È quasi un miracolo che la guerra fra i nostri popoli sia divenuta impensabile.

die provinz varese befindet sich im westen der region lombardei und grenzt an die schweiz und and das piemont.
la provincia di varese si trova nella parte occidentale della regione lombardia al confine con la svizzera e il piemonte.

es grenzt an ein wunder, wenn wir zu einem solch niedrigen preis ein so hohes ziel erreichen können.
il fatto che possiamo realizzare un ideale così alto pagando un prezzo così modesto è un vero miracolo.

diese region befindet sich an der adria in der mitte italiens und grenzt an die marken, lazio und molise.
regione del centro italia bagnata dal mar adriatico; si trova tra le marche, il lazio e il molise.

die erweiterte europäische union grenzt an die wichtigsten kohlenwasserstoffgewinnungsgebiete (russland, kaspisches meer, nordafrika) an.
l'unione europea allargata ha frontiere con le principali zone produttrici di idrocarburi (russia, mar caspio, africa settentrionale).