Je was op zoek naar: difficulties (Duits - Italiaans)

difficulties in uniform implementation of interconnected it systems.
la difficoltà nell'attuazione uniforme di sistemi informatici interconnessi.

europe, however, still has difficulties delivering on the lisbon strategy.
l'europe éprouve encore toutefois des difficultés à réaliser la stratégie de lisbonne.

investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.
investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.

("ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003".)
in un comunicato stampa di s & p del 12 luglio 2002 si leggeva: "ft potrebbe avere difficoltà a rifinanziare il debito in scadenza nel 2003".

the ecb shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
the ecb shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .

therefore, the underlying objective is not to allow short-term difficulties to overshadow the broader picture and the long-term goals.
l'objectif sous-jacent est donc de ne pas laisser les difficultés à court terme occulter les perspectives plus larges et les objectifs à long terme.

the following example, based on real experiences, presents a worst-case scenario as the best way to illustrate all difficulties potentially encountered by automotive suppliers.
the following example, based on real experiences, presents a worst-case scenario as the best way to illustrate all difficulties potentially encoured by automotive suppliers.

[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.
[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.

("the french state -which owns 55 % of france télécom - has clearly indicated to standard & poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties.
il rating a lungo termine di france télécom è stato declassato a bbb- [35]" (the french state -which owns 55 % of france télécom - has clearly indicated to standard & poor's that it twill behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties.