Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn sich jedoch herausstelle, dab ein erheblichgeringerer prozentsatz der: weiblichen ar.beitnehrffir€f dls
per contro, ha chiarito la corte, se risulti che una percentuale notevolmente inferiore di lavoratrici, ri spetto ai colleghi maschi effettua il minimo di ore lavorative settimanali prescritto per poter fruire della paga oraria ad aliquota intera, la disparità di retribu zione è in contrasto con l'articolo 119 del trattato allorché, tenuto conto delle difficoltà che devono superare le lavoratrici per poter prestare questo minimo di ore settimanali, il sistema retributivo applicato
a) "gebündelte lichtquelle" (directional light source, dls) bezeichnet eine lichtquelle, die mindestens 80 % ihrer lichtleistung in einem raumwinkel von π sr (entspricht einem kegel mit einem winkel von 120 °c) ausstrahlt.
a) "sorgente luminosa direzionale" (dls): una sorgente luminosa con almeno l'80 % dell'emissione luminosa all'interno di un angolo solido di π sr (corrispondente a un cono con angolo di 120°);