Je was op zoek naar: dolce gabana (Duits - Italiaans)

dolce
dolce

dolce vita
dolce vita

la dolce vita
la dolce vita

un dolce abbraccio
un bacio dolce

"vino dolce naturale",
"vino dolce naturale",

garibaldi dolce (ou gd)
garibaldi dolce (o gd)

buongiorno tesoro mio dolce
good morning darling my sweet

garibaldi dolce (gd) | qualitätslikörwein b.a.
garibaldi dolce (o gd) | v.l.q.p.r.d.

vino dolce naturale | qualitätswein b.a., qualitätslikörwein b.a.
vino dolce naturale | v.q.p.r.d.

hier spielt die berühmteste szene in fellinis „la dolce vita".
qui il regista italiano federico fellini ha girato anche una scena celeberrima del suo film «la dolce vita».

vino dolce naturale | alle | qualitätswein b.a., qualitätslikörwein b.a.
vino dolce naturale | tutti | v.q.p.r.d.

laut ihren unterlagen ein beitrag von € auf die persönlichen steuerforderungen des herrn dolce gezahlt wurden.
secondo i suoi documenti, è stato versato ai crediti fiscali personali del signor dolce un importo di €.

die italienische presse berichtete, die delegierten seien mehr am dolce vita interessiert gewesen als an der bekämpfung des welthungers.
la stampa italiana ha evidenziato che i delegati erano più interessati alla" dolce vita" che alla lotta contro la fame nel mondo.

garibaldi dolce (of gd) | doc marsala | v.l.q.p.r.d.
garibaldi dolce (o gd) | doc marsala | v.l.q.p.r.d.

marcello mastroianni in‚la dolce vita‘ steht uns viel näher als richard gere in ‚los angeles‘.
marcello mastroianni nella dolce vita è più vicino a noi di richard gere a los angeles.

das bedeutet allerdings nicht, daß wir uns dem dolce far niente, dem müßiggang, hingeben könnten und jetzt nichts tun müßten. ganz im gegenteil.
vogliamo rammentarle che tra i valori essenziali della nostra civiltà c'è quello delp«incarnazione», non solo sul piano religioso, ma anche sul piano politico.

das gebiet, das die qualitätsbezeichnung docg trägt, erstreckt sich in den provinzen sassari und nuoro; der wein wird als secco, dolce und spumante produziert.
la zona che vanta la denominazione d’origine controllata e garantita occupa le province di sassari e nuoro; il vino è prodotto nelle tipologie secco, dolce e spumante.

vino dolce naturale | alle | v.q.p.r.d en; v.l.q.p.r.d.
vino dolce naturale | tutti | v.q.p.r.d., v.l.q.p.r.d.