Je was op zoek naar: dolmetschers (Duits - Italiaans)

c. hinzuziehung eines dolmetschers
c. help of an interpreter

inanspruchnahme eines dolmetschers/Übersetzers,
l’accesso al servizio di un interprete/traduttore,

dienste eines dolmetschers in anspruch nehmen
avvalersi dei servizi di un interprete

kostenlose inanspruchnahme eines dolmetschers/Übersetzers;
l'accesso all'interpretazione e traduzione gratuite

artikel 7 buchstabe b): zuziehung eines dolmetschers
articolo 7, lettera b): ricorso all'interprete

2.19 der berufsstand des dolmetschers ist nicht reglementiert.
2.19 quella d'interprete non è una professione regolamentata.

(unfähigkeit des notars, der zeugen und des dolmetschers)
(incapacità del notaio, dei testimoni e dell'interprete)

asylbewerber müssen auf die hilfe eines dolmetschers zurückgreifen können;
i richiedenti asilo devono aver accesso a un interprete,

unverzügliche information und unterstützung bei der ankunft, einschließlich der bereitstellung eines dolmetschers.
le informazioni e l’assistenza prestate al momento dell’arrivo, inclusi i servizi di interpretazione.

c) unverzügliche information und unterstützung bei der ankunft, einschließlich der bereitstellung eines dolmetschers.
c) le informazioni e l'assistenza prestate al momento dell'arrivo, inclusi i servizi di interpretazione.

5) asylbewerber haben anspruch auf eine persönliche anhörung, erforderlichenfalls unter hinzuziehung eines dolmetschers.
5) i richiedenti asilo hanno il diritto ad un colloquio personale, se necessario con l'assistenza di un interprete.

einsatz von dolmetschern in sitzungen
assegnazione degli interpreti alle riunioni