Je was op zoek naar: doppelmord (Duits - Italiaans)

es ist ein doppelmord: der mord an einem menschen und der mord an der demokratie.
e' un duplice omicidio: è stato ucciso un uomo ed è stata uccisa la democrazia.

viertens: wir bringen unseren abscheu zum ausdruck, weil mit diesem doppelmord der prozeß der politischen normalisierung zur erreichung des friedens im baskenland unmittelbar zunichte gemacht werden soll.
quarto: manifestiamo la nostra condanna poiché questo duplice assassinio cerca di distruggere direttamente il processo di normalizzazione politica volto a raggiungere la pace nei paesi baschi.

herr präsident, dieser doppelmord, die vielen verletzten bürger, unter ihnen auch zwei männer der un-kräfte auf zypern, haben sowohl die Öffentlichkeit als auch die kollegen überrascht.
signor presidente, sia l' opinione pubblica sia i colleghi sono sbigottiti per questo duplice assassinio, per il ferimento di numerose persone, tra cui anche due uomini delle forze dell' onu a cipro.