Je was op zoek naar: dosierbecher (Duits - Italiaans)

nehmen sie den dosierbecher ab.
rimuova il bicchierino dosatore.

5 flaschen zu je 90 ml + 1 dosierbecher
5 flaconi x 90 ml + 1 tappo dosatore

30-ml-dosierbecher zum abmessen des wassers
tazza graduata da 30 ml per misurare l’acqua

dosierbecher zum abmessen der dosis für die einnahme.
bicchierino dosatore per misurare la dose.

entfernen sie den dosierbecher und öffnen sie die flasche.
tolga il bicchierino dosatore e apra il flacone.

schütten sie das wasser aus dem dosierbecher in das kleine glas.
versare l’acqua dalla tazza graduata nel piccolo bicchiere.

der xyrem-packung liegen eine messspritze und ein dosierbecher bei.
xyrem è fornito con un dispositivo di misurazione graduato e un bicchiere.

füllen sie etwa 25 ml wasser in den 30-ml-dosierbecher.
mettere circa 25 ml di acqua nella tazza graduata da 30 ml.

stecken sie den dosierbecher nach gebrauch und reinigung immer zurück auf den deckel.
dopo averlo utilizzato e pulito, rimetta sempre il bicchierino dosatore sul tappo.

füllen sie den dosierbecher bis zu dem messstrich, der ihrer verschriebenen dosis entspricht.
come assumere vimpat sciroppo riempia il misurino fino alla tacca corrispondente alla dose che le è stata prescritta.

vimpat sirup wird mit einem dosierbecher mit messstrichen sowie einnahmehinweisen in der packungsbeilage geliefert.
vimpat sciroppo è provvisto di un misurino graduato con tacche ed istruzioni per l' uso nel foglio illustrativo.

gießen sie die lösung langsam und sorgfältig aus der flasche in den dosierbecher bis zur verschriebenen menge.
versi lentamente e con cautela la soluzione dal flacone nel bicchierino, fino a raggiungere la quantità che le è stata prescritta.

der dosierbecher oder die dosierspritze müssen unmittelbar nach gebrauch mit warmem wasser und geschirrspülmittel ausgespült werden.
dopo l'uso, il misurino o la siringa orale devono essere immediatamente lavati con acqua calda e detersivo per piatti.

applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen für dosierungen, die mit dem dosierbecher nicht genau abgemessen werden können.
siringa per somministrazione orale per misurare le dosi che non possono essere misurate con precisione utilizzando il bicchierino.

jede abgemessene xyrem-dosis muss vor einnahme in den dosierbecher gegeben und mit 60 ml wasser verdünnt werden.
ogni dose esatta di xyrem deve essere preparata nel bicchiere dosatore e diluita con 60 ml di acqua prima dell’ ingestione.

entfernen sie das wasser aus dem dosierbecher, wischen ihn mit einem sauberen tuch trocken und stecken ihn zurück auf den verschluss.
tolga l’acqua in eccesso dal bicchierino dosatore, lo asciughi con un panno pulito e lo rimetta in cima al tappo del flacone.

wenn sie die verschriebene menge mit dem dosierbecher alleine nicht genau abmessen können, sollten sie die applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen verwenden.
se non riesce a misurare con precisione il quantitativo prescritto utilizzando il bicchierino dosatore, deve usare la siringa per somministrazione orale.

trinken sie die ganze erste dosis, während sie im bett sitzen; danach verschließen sie den dosierbecher wieder und legen sie sich dann sofort hin.
beva tutta la prima dose seduto a letto, richiuda il bicchiere, e poi si sdrai subito.

halten sie den becher auf augenhöhe; gießen sie die verschriebene menge der lösung sorgfältig und langsam aus der flasche in den dosierbecher bis zur obergrenze der entsprechenden markierung.
tenendo in mano il bicchierino all’altezza degli occhi, versi lentamente e con cautela il quantitativo di soluzione che le è stato prescritto dal flacone nel bicchierino, fino a quando la soluzione raggiunge la parte superiore della tacca corretta.

entleeren sie das arzneimittel aus der spritze in einen der mitgelieferten dosierbecher, indem sie auf den kolben der spritze drücken (siehe abbildung 3).
ripeta questa