Je was op zoek naar: drehzapfen (Duits - Italiaans)

fuehrungsschuh-drehzapfen
pattino di guida

querschnitte zwischen den drehzapfen
sezioni comprese tra i perni di ralla del carrello

querschnitte zwischen drehzapfen bzw.
sezioni tra l'interperno o tra gli assi estremi

für querschnitte zwischen drehzapfen;
per le sezioni tra i perni di ralla dei carrelli;

a) zwischen den drehzapfen [29]
a) tra i perni di ralla del carrello [29]

für die querschnitte außerhalb der drehzapfen
per le sezioni all'esterno dei perni di ralla del carrello

1) bei querschnitten zwischen den drehzapfen
1) per le sezioni tra i perni di ralla del carrello

a = abstand zwischen drehzapfen oder endradsätzen
a = interperno dei carrelli o tra gli assi estremi;

a = abstand zwischen den drehzapfen oder endradsätzen
a = interperno dei carrelli o tra gli assi estremi;

querschnitte außerhalb der drehzapfen (mit n = na)
sezioni all'esterno dei perni di ralla del carrello (dove n = na)

b) außerhalb der drehzapfen, beim triebdrehgestell [29]
b) all'esterno dei perni sul lato del carrello motore [27]

b) berechnungen für querschnitte zwischen den endradsätzen oder den drehzapfen
b) per le sezioni tra le sale estreme o i perni di ralla del carrello

n = abstand des am weitesten von den drehzapfen entfernten türquerschnitts;
n = distanza della sezione trasversale della porta più lontana dal perno di ralla del carrello;

1) bei querschnitten zwischen den drehzapfen oder endradsätzen der fahrzeuge ohne drehgestelle
1) per le sezioni tra i perni di ralla del carrello oppure tra le sale estreme dei veicoli non montati su carrelli

2) bei querschnitten außerhalb der drehzapfen oder der endradsätze der fahrzeuge ohne drehgestelle
2) per le sezioni all'esterno dei perni di ralla del carrello o delle sale estreme dei veicoli non montati su carrelli

2) für die querschnitte außerhalb der drehzapfen oder der endradsätze der fahrzeuge ohne drehgestelle
2) per le sezioni all'esterno dei perni di ralla del carrello o delle sale estreme dei veicoli non montati su carrelli

xa : zusätzliche einschränkung bei fahrzeugen mit großer länge außerhalb der drehzapfen der drehgestelle
xa : riduzione aggiuntiva per veicoli extralunghi all'esterno dei perni di ralla del carrello

eas= höhenzuwachs des unteren bereichs des fahrzeugs in querschnitten zwischen drehzapfen oder endradsätzen.
eas = aumento dell'altezza della parte inferiore del veicolo nelle sezioni trasversali tra i perni dei carrelli o tra gli assi estremi.

[27] für triebwagen ohne feste drehzapfen siehe die anmerkung zu punkt 2.1.
[26] questo valore si applica alle parti che si trovano a più di 0,400 m dalla superficie di rotolamento, ad eccezione di quelle di cui alla nota (1) in precedenza.

2) Äußere einschränkungen ea - querschnitte außerhalb der drehzapfen (mit n = na)
2) riduzioni esterne ea - sezioni all'esterno dei perni di ralla del carrello (dove n = na)