Je was op zoek naar: drei mal so gross wie (Duits - Italiaans)

da sind verklebungen auf dem band, so gross wie ein haus?
d'accordo, sono otto anni che lavorano qui, cioè da quando è stato installato l'impianto.

die aquakulturproduktion war 6-mal so groß wie heute.
la produzioneacquicola era di 6 volte più importante di quella di oggi.

höchstens so groß wie der grenzwert
inferiore o pari al valore limite

halb so groß wie unkomprimierte audiodateien.
i formati di compressione senza perdita di dati più comuni includono:

mein sohn ist mittlerweile so groß wie ich.
mio figlio è alto quanto me adesso.

höchstens so groß wie die untere beurteilungsschwelle
inferiore o pari alla soglia di valutazione inferiore

höchstens so groß wie das langfristige ziel für ozon
pari o inferiore all’obiettivo di lungo termine per l’ozono.

die auktionshalle ¡st so groß wie 100 fußballplätze.
l'edificio in cui esse avvengono è grande quanto cento campi da calcio.

das politische problem ist so groß wie das wirtschaftliche.
vi sono altri emendamenti che, a mio parere, la commissione non avrebbe dovuto respingere, ma per ora non mi soffermerò su di essi.

der abstand zum risikokapitalmarkt der usa ist so groß wie eh und je.
il divario rispetto al mercato usa dei capitali di rischio non si è ridotto.

das vertrauen in den frieden war also noch nie so groß wie heute.
mai come oggi, quindi, gli europei hanno nutrito altrettanta fiducia nella pace.

höchstens so groß wie der zielwert, aber größer als das langfristige ziel für ozon
pari o inferiore al valore bersaglio ma al di sopra dell’obiettivo di lungo termine per l’ozono;

höchstens so groß wie die obere beurteilungsschwelle, aber größer als die untere beurteilungsschwelle
inferiore o pari alla soglia di valutazione superiore, ma superiore alla soglia di valutazione inferiore

outokumpus weltumsatz ist doppelt so groß wie der weltumsatz der anderen beteiligten unternehmen.
rispetto alle altre partecipanti, outokumpu ha dimensioni più che doppie in termini di fatturato complessivo mondiale.

das wachstum ihres gemeinsamen outputs war jedoch nicht so groß wie das der übrigen wirtschaft.
la crescita del loro rendimento combinato non è stata rapida come per il resto dell'economia.

dieses kleine gerät ist ungefähr so groß wie eine münze, dafür aber ziemlich leistungsstark.
il ricevitore non è più grande di una moneta, ma è colmo di potenza.

anwendung fast so groß wie das gesamtblutvolumen und liegt zwischen 0,063 und 0,097 l/kg.
range vanno da 0,063 a 0,097 l/ kg.

er ist lediglich dreimal so groß wie der haushalt irlands und beträgt 1/5 des britischen haushalts.
le proposte per il finanziamento dei costi amministrativi della pesc non sono accettabili per la commissione.

dieses gefälle ¡st aller dings nicht so groß wie die zwischen den mitgliedstaaten bestehenden preisunterschiede für zigaretten.
negli stati membri che conosceranno un aumento dell'imposizione, l'incremento di prezzo sarà maggiore per le marche più popolari.

"das hauptmerkmal solch riesiger teleskope ¡st, dass sie groß sind - so groß wie ein fußballplatz.
"la caratteristica principale di questi giganteschi telescopi è costituita proprio dalle loro dimensioni, pari a quelle di un campo di calcio.