Je was op zoek naar: dte (Duits - Italiaans)

hauptstädte:
capitali:

zustand dte waiting
segnale terminale in attesa

(schreiben sie dte formblatt nr
iv numero dei fogli descrittivi allegati (inserire su ogni allegato il numero del modulo)

b. angaben Über dte zuberettungsweise des fertigerzeugnisses
b. descrizione del metodo di preparazione del prodotto finito

diese richtlinte ist an dte mttgliedstaaten gerichtet.
gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.

dte klägerin trägt die kosten des verfahrens."
3, secondo comma, della direttiva instaura esso stesso un regime derogatorio, che permette di di sfuggire al principio di riduzione progressiva del livello d'aiuto allorché le navi non sono costruite entro tre anni, ma che va interpretato restrittivamente.

179h akte Über dte bedingungen des bettritts der republik griechenland und
179h atto relativo alle condizioni di adesione della repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati 11] gazzetta ufhciale n. l 291 del 19/11/1979, pag. ili

bei der dte handelt es sich um eine der nma angeschlossene kammer.
associazione degli esportatori spagnoli di prodotti farmaceutici.

informationen Über dte freisetzungsbedingungen und dte umwelt, in die gvo freigesetzt werden
informazione sulle condizioni in cui avviene l'emissione deliberata e sull'ambiente ricevente

[6] dte — direttiva sulla tassazione dell'energia
[6] dte — direttiva sulla tassazione dell'energia

(1) dte nettofÜllmenge eines vorverpackten lebensmittels wird angegeben:
le disposizioni comunitarie o, in loro mancanza, le disposizioni nazionali applicabili a taluni prodotti alimentari possono prevedere, in via eccezionale e purché non falsino l'informazione dell'acquirente, limiti superiori a 5 g o 5 ml.

'für efnie/sfaafj/dte sfal/siische zwecke)
(riservato ai tini delle statistiche nazionali)

unbeschadet der artikel 313 absatz 1 buchsube f) und 319 absatz 8 des abkornmens und dte anweisungsbefug­
fani salvi l'articolo 313, paragrafo 1, ienerä f) e l'articolo 319, paragrafo 8 della convenzione, ogni ordinatore che

der bericht enthält dar­über hinaus erläuterungen zur funktionsweise des in­terventionssystems und zeigt die bisherige praxis und dte mängel des systems auf.
come anche la relazione mette in rilievo, occorre aumentare le risorse proprie della comunità, ristrutturare le spese e, soprattutto, occorre modificare i criteri in base ai quali fissiamo le entrate e le spese.

da artikel 85 unmittelbare g8ltung hat und dte nationalen gerichte sich darauf berufen können, wiegt die betreffend8 v8ivreig8rung nicht sehr serroer.
esso non è particolarmente significativo in quanto l'articolo 85 ha efficacia diretta e può essere invocato dinanzi al giudice nazionale.

die Änderungen, dte zur anpassung dieser vorschriften an diese richtlinie notwendig sind, werden nach dem jeweils auf sie anwendbaren verfahren beschlossen.
le modifiche necessarie per l'adattamento di tali disposizioni alle norme previste dalla presente direttiva sono adottate secondo la procedura applicabile a ciascuna delle disposizioni in causa.

1. als vorfrage mußte entschted8n w8nten, ob dte eg­kommission als gerichtsinstanz zu gelten hat, auf die die regel des absoluten schutzrechts anwendbar ist.
si trattava di stabilire in via pregiudiziale se la commissione fosse una giurisdizione nel cui ambito fosse invocabile la regola del privilege.

1. die high court wies dte forrang des klägers zurück und befand, daß die vereinbarung weder durch die doktrin der beeinträchtigung des handels undurchs8tzbar g8macht wird noch nach artikel 85 eg­vertrag verboten ist.
la high court ha respinto le affermazioni del riconente, sostenendo che l'accordo non poteva essere considerato inapplicabile in base al principio della restrizione agli scambi né era vietato ai sensi dell'articolo 85 del trattato ce.

(1) behÄlt ein mitgltedstaat seine innerstaatlichen rechtsvorschriften bei, so unterrichtet er hiervon dte kommission und die Übrigen mttgliedstaaten innerhalb von zwei jahren nach bekanntgabe dieser richtlinie.
1. se uno stato membro mantiene le disposizioni nazionali, esso ne informa la commissione e gli altri stati membri entro due anni dalla notifica della presente direttiva;