Je was op zoek naar: du belästigst mich nicht (Duits - Italiaans)

du hast mich nicht eingeladen.
non mi hai invitata.

du kannst mich nicht lieben ...
tu non puoi amarmi....

jetzt mich nicht
ora

verachte mich nicht.
non mi disprezzare.

fass mich nicht an!
non mi toccare!

versprichst du, mich nicht zu vergessen?
prometti di non dimenticarmi?

das betrifft mich nicht
ciò non mi riguarda

das befriedigt mich nicht.
e che ne sarebbe dell'ambiente?

ich erinnere mich nicht!
non mi ricordo.

du hast mich nicht gequält, grausamste hoffnung
tu mancavi a tormentarmi, crudelissima speranza

die welt braucht mich nicht.
il mondo non ha bisogno di me.

du hättest mich nicht soweit bringen dürfen.
tu non avresti dovuto ridurmi a questo.

sie beziehen mich nicht mehr ein
non mi coinvolgono più

bitte mißverstehen sie mich nicht.
devo peraltro ag giungere un'avvertenza.

verstehen sie mich nicht falsch!
non voglio essere frainteso.

heutzutage überrascht mich nicht mehr viel.
ormai non mi stupisco più di niente.

herr kommissar, wenn ich mich nicht irre.
spero che la commissione si mostrerà a sua volta sensibile.

aber ihr plazet interessiert mich nicht sehr.
dichiarazioni di voto

ich interessiere mich nicht für moderne kunst.
l'arte moderna non mi interessa.

davon möchte ich mich nicht abbringen lassen.
vorrei seriamente insistere su questo punto.