Je was op zoek naar: du bist die liebe meines lebens (Duits - Italiaans)

du bist die große liebe meines lebens.
sei il grande amore della mia vita.

es war die bedrückendste erfahrung meines lebens.
oggi, dopo il terribile risveglio, naturalmente non fanno ricadere la colpa su di sé, ma sul governo.

du bist die beste
sei il migliore

(c) was ist der sinn meines lebens?
(e) qual è il significato della mia vita?

o wäre dies doch nur das ende (meines lebens)!
ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva!

zeit meines lebens war ich ein freund der grünen.
a questo scopo sarebbe molto utile un altro ispettorato.

er sollte für die ganze peinlichkeit dieses meines lebens hier in moskau verständnis haben.
egli dovrebbe capire tutta la difficoltà della mia vita qui, a mosca.

frau meine lebens
donna della mia vita

einen großteil meines lebens habe ich unter rauchern arbeiten und leben müssen.
perché la tradizione scientifica, il potenziale di ricerca e la concezione politica democratica su cui fondarsi esistono.

sie auch ich liebe meine
ti amo anche io amore mio

ich liebe meine katze joel
i love my cat joel

wie war ich in der reife meines lebens, da gottes geheimnis über meiner hütte war;
com'ero ai giorni del mio autunno, quando dio proteggeva la mia tenda

ich kann ohne dich nicht leben. du bist die einzige frau für mich.
non posso vivere senza di te. tu sei l'unica donna per me.

ich liebe dich, mein schatz du bist die wunderschönste frau auf der ganzen welt
ti amo tesoro mio

der herr hat des tages verheißen seine güte, und des nachts singe ich ihm und bete zu dem gott meines lebens.
un abisso chiama l'abisso al fragore delle tue cascate; tutti i tuoi flutti e le tue onde sopra di me sono passati

ich habe mich 30 jahre meines lebens lang mit der in dem bericht fayot/schinzel behandelten thematik befaßt.
io ho trascorso 30 anni della mia vita battendomi in europa per la causa della relazione schinzel-fayot.

mein süßigkeit mein liebe / meine liebe
mio amato mia amata amore mio

heute abend schloß eine phase meines lebens ab; morgen begann eine andere; unmöglich in der zwischenzeit zu schlafen.
una fase della mia vita stava per terminare quella sera, un'altra sarebbe incominciata il giorno dopo.

»aber ist das auch wirklich liebe, mein freund?
— ma è amore questo, amico mio?

das land, dem zu dienen ich den bisher größten teil meines lebens die ehre hatte, das haschemitische königreich jordanien, ist ein teil der großarabischen nation.
il paese che io ho avuto l'onore di servire per gran parte della mia vita, il regno hascemita di giordania, fa parte della grande nazione araba.