Je was op zoek naar: duin (Duits - Italiaans)

vielen dank, herr duin!
molte grazie, onorevole duin.

herr van der duin zog 1989 von den niederlanden nach frankreich um.
il sig. van der duin ha lasciato i paesi bassi nel 1989 per stabilirsi in francia.

die begründung kann ich mir sparen, die hat herr duin für mich schon gegeben.
posso tralasciare la motivazione, dal momento che l' ha già fornita l' onorevole duin.

also herr duin, ich bitte um verständnis, dass ich das vorhin so gemacht habe.
mi scuso pertanto, onorevole duin, dell' errore commesso poco fa.

herr präsident! erlauben sie mir den hinweis: duin wie duisburg ist die aussprache.
signor presidente, mi consenta di precisare che si pronuncia duin, come in duisburg.

im november 1993 erlitt herr van der duin eine schwere schnittverletzung am unterarm, derentwegen er in frankreich etwa ein jahr lang behandelt wurde.
il 24 novembre 1995 l'academisch ziekenhuis di rotterdam, che aveva chiesto l'assunzione, da parte dell'anoz zorgverzekeringen, delle spese relative alle cure dispensate al sig. van der duin, ha ricevuto un rifiuto in merito.

der antrag des academisch ziekenhuis rotterdam auf Übernahme der kosten der behandlung von herrn van der duin durch anoz zorgverzekeringen wurde am 24. november 1995 abgelehnt.
1408/71, in quanto, nonostante il 15 febbraio 1995 sia stato rilasciato un modulo e 111 al sig. van der duin, lo stato di quest'ultimo non richiedeva prestazioni immediate ai sensi di tale disposizione.

bei den grünflächen für die milchproduktion ist der sgm am höchsten in antwerpen kempenland (55700 bef/ha) und am niedrigsten im gebiet duinen (33167 bef/ha), während der mittelwert für ganz flandern bei 44160 bef/ha liegt.
per i pascoli utilizzati ai fini della produzione di latte, l’msl più elevato corrisponde all’antwerp kempenland (55700 bef/ha), il più basso alla zona delle dune (33167 bef/ha), mentre la media per le fiandre nel loro complesso è di 44160 bef/ha.