Je was op zoek naar: durchflussprüfungen (Duits - Italiaans)

bei durchflussprüfungen) sollten protokolliert werden.
se non si osserva questo modello di alimentazione, (per esempio nei saggi a flusso continuo) occorre segnalarlo nella relazione.

bei durchflussprüfungen ist ein system erforderlich, das einen stammansatz der prüfsubstanz kontinuierlich abgibt und verdünnt (z.
le prove a flusso continuo comportano l'uso di un sistema che eroghi e diluisca di continuo la soluzione madre della sostanza in esame (ad esempio pompa dosatrice, diluitore proporzionale, sistema di saturazione) per fornire alle camere di prova una serie di concentrazioni.

aceton) und/oder hochflüchtigen stoffen geboten, da diese probleme mit einer anreicherung von bakterien in durchflussprüfungen bereiten können.
quando si impiegano agenti a rapida biodegradabilità, come l'acetone, e/o altamente volatili è necessario procedere con cautela, poiché potrebbero causare problemi nelle prove a flusso continuo dovuti a sviluppo batterico.

bei durchflussprüfungen haben sich 40 tiere, die in vier gruppen von jeweils 10 tieren bei jeder prüfkonzentration aufgeteilt werden, als geeignet erwiesen (1).
e stato dimostrato che per i test a flusso continuo è adeguato utilizzare 40 animali suddivisi in quattro gruppi di 10 per ciascuna concentrazione di prova (1).

außerhalb des bereichs von 80 bis 120 % der nominalen konzentration oder unterschreitung von 80 % der gemessenen anfänglichen konzentration), sollte ein häufigerer wechsel des prüfmediums oder der einsatz einer durchflussprüfung in erwägung gezogen werden.
punto 1.4) la concentrazione della sostanza di prova non risulta stabile (cioè è al di fuori del range dell'80-120 % della concentrazione nominale o al di sotto dell'80 %, della concentrazione iniziale misurata) durante il periodo massimo di rinnovo (tre giorni), si consiglia di rinnovare il mezzo con maggiore frequenza oppure di eseguire una prova a flusso continuo.