Je was op zoek naar: durchsichtig (Duits - Italiaans)

durchsichtig für fernsprechteilnehmer
trasparente agli utenti telefonici

wasser ist durchsichtig.
l'acqua è trasparente.

das manöver ist durchsichtig.
alcune decine di loro sono ancora in prigione e mancano di cibo e acqua.

d) eiklar: klar, durchsichtig;
d) albume: chiaro, traslucido;

das gel ist durchsichtig und farblos.
il gel è trasparente e incolore.

aussehen nach rekonstitution: durchsichtig, blassrosa
solvente: liquido omogeneo trasparente.

- durchsichtig, durchscheinend oder opak - klar oder gefärbt.
quando si guarda per riflessione alcuni vetri "float" temprati termicamente, un vetro tirato e un vetro colato, in condizioni spefifiche di luce, l'effetto della tempra viene messo in evidenza a causa dell'effetto della luce polarizzata prodotta per riflessione dalla superfi cie al vetro.

im hochreinen zustand durchsichtig und farblos, geruch­ los.
trasparente ed incolore allo stato di grande purezza; ino dore.

trasparenze dall'antico (bernstein – durchsichtig seit der antike)
trasparenze dall'antico

j & ' 'jeopajscm·, :sm£insck*nu. europa wird durchsichtig
info 92 contiene l'informazione essenziale per saperne di più sul 1992.

poly(ethylenterephthalat)/poly(ethylen-co-vinylacetat) (pet/eva), durchsichtig
poliestere/ etilenvinil acetato (pet/ eva), trasparente

durchsichtiges gelbes gel
gel trasparente di colore giallo.