Je was op zoek naar: dynamischem (Duits - Italiaans)

mit dynamischem druckausgleich oder
compensazione dinamica della pressione o

dynamischem linien- Überlagerungssystem
un sistema «dynamic overlay lines» (sovrapposizione dinamica di linee),

fahrzeug mit dynamischem auftrieb
natante a sostentazione dinamica

a) mit dynamischem druckausgleich oder
compensazione dinamica della pressione o

fantastischer klang mit dynamischem bass
qualità audio elevata con bassi dinamici

elektronische werte des bauteils in statischem und dynamischem zustand;
valori elettrici per il componente in condizioni statiche e dinamiche;

auswirkungen von dynamischem handel und leerverkäufen auf die funktionsweise des markts
impatto della negoziazione dinamica e delle tecniche di vendita allo scoperto sul funzionamento del mercato

e) elektronische werte des bauteils in statischem und dynamischem zustand
e) valori elettrici per il componente in condizioni statiche e dinamiche

mit dieser leistung wird jeder raum mit vollem, dynamischem sound erfüllt.
la stanza si riempie di un suono potente e dinamico.

dank des controller mit dynamischem, taktilem feedback können sie selbst die umfangreichste musikbibliothek durchsuchen.
il controller con feedback tattile dinamico che ti consente di trovare il brano desiderato anche nelle raccolte musicali più grandi.

creative stellt inspire™ s2-lautsprechersystem vor - „fantastischer klang mit dynamischem bass"
creative presenta il sistema di altoparlanti inspire™ s2 - "qualità audio elevata con bassi dinamici"

b) stabilitätseigenschaften und stabilisierungssysteme, die die sicherheit des fahrzeuges im betriebszustand mit dynamischem auftrieb und in der Übergangsphase sicherstellen,
b) caratteristiche di stabilità e sistemi di stabilizzazione tali da garantire la sicurezza dell'imbarcazione durante la navigazione a sostentazione dinamica e nella fase transitoria;

dabei denke ich in erster linie an die forderung nach vollbeschäftigung, aber auch die hervorhebung von dynamischem wachstum, innovation und lebenslangem lernen.
penso soprattutto alla rivendicazione della piena occupazione, ma anche all' accento posto su una crescita dinamica, l' innovazione e l' apprendimento lungo l' intero arco della vita.

c) stabilitätseigenschaften im betriebszustand mit dynamischem auftrieb und in der Übergangsphase, die das fahrzeug bei jeglichem systemfehlverhalten sicher in dem verdrängerzustand gelangen lassen,
c) caratteristiche di stabilità, in condizioni di non dislocamento e nella fase transitoria tali da consentire all'unità di passare in maniera sicura alla navigazione in dislocamento in caso di anomalia del sistema.

dabei geht es in erster linie um initiativen zur förderung von forschung, entwicklung, innovation und dynamischem wachstum sowie um die mobilisierung des wachstumspotentials weniger entwickelter gebiete.
costì, ad esempio, le misure che incentivano la ricerca e lo sviluppo o l'innovazione, nonché il dinamismo della crescita e che mobilitano il potenziale di crescita delle regioni meno sviluppate.

wie bei vielen unternehmen mit langer tradition und dynamischem wachstum war auch bei hengstenberg die firmeninfrastruktur äußerst heterogen: an den standorten in bad friedrichshall und fritzlar standen herkömmliche tk anlagen, die vom hersteller bereits abgekündigt worden waren
così come nel caso di molte aziende con una lunga tradizione e crescita dinamica, anche in hengstenberg l'infrastruttura aziendale era estremamente eterogenea: nei siti in bad friedrichshall e fritzlar c'erano sistemi di telecomunicazione tradizionali, che erano già stati dismessi anche dal produttore

b) messen sie die durchschnittliche leistungsaufnahme im ein-zustand bei starkem umgebungslicht (ph) gemäß abschnitt 11.6.1 ("prüfen des ein-zustands (durchschnitt) mit dynamischem sendeinhalt-videosignal").
b) misurare il consumo energetico in modo acceso in condizioni di luce intensa (ph) come indicato alla sezione 11.6.1 "prove in modo acceso (consumo medio) con segnale video con contenuto dinamico";