Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
poiché egli si era raffreddato, dovette restare a casa.
da er sich erkältet hatte, mußte er zu hause bleiben.
Laatste Update: 2013-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli pantelakis amtierende staatssekretärin im ministerium für landwirtschaft, naturressourcen und umwelt
sig.ra egli pantelakis facente funzione di sottosegretario di stato presso il minister o dell'agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'eccesso di produzione di energia elettrica è in parte provocato dai nuovi generatori attualmente installati, tra cui lo stabilimento a ciclo combinato di gassificazione che utilizza residui di petrolio a sarroch.
l'eccesso di produzione di energia elettrica è in parte provocato dai nuovi generatori attualmente installati, tra cui lo stabilimento a ciclo combinato di gassificazione che utilizza residui di petrolio a sarroch.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando si utilizza il giunto di pressione dalla marmitta, è necessario chiudere il terzo tubetto con l’apposito tappo; questo tubetto viene normalmente usato solo per rifornire il serbatoio con nuovo carburante.
quando si utilizza la presa di pressione dalla marmitta, è necessario chiudere il terzo tubetto con l’apposito tappo; questo tubetto viene normalmente usato solo per rifornire il serbatoio con nuovo carburante.
gemeinden aydat, bansat, blot-l’eglise, bongheat, chaméane, champagnat-le-jeune, chanat-la-mouteyre, chanonat, la chapelle-sur-usson, châteldon, châtelguyon, clémensat, combronde, courgoul, cournols, creste, durtol, egliseneuve-des-liards, enval, esteil, grandeyrolles, isserteaux, lachaux, lisseuil, ludesse, manglieu, mauzun, menat, montaigut-le-blanc, montmorin, néronde-sur-dore, neuf-eglise, olloix, orcines, orléat, paslières, peschadoires, peslières, pignols, pouzol, puy-guillaume, ris, romagnat, saint-etienne-sur-usson, saint-floret, saint-gal-sur-sioule, saint-genès-champanelle, saint-genès-la-tourette, saint-gervazy, saint-jean-en-val, saint-jean-saint-gervais, saint-martin-d’ollières, saint-nectaire, saint-pardoux, saint-quentin-sur-sauxillanges, saint-rémy-de-blot, saint-sandoux, saint-saturnin, saint-vincent, sallèdes, saulzet-le-froid, saurier, sauxillanges, sayat, servant, sugères, teilhet, tourzel-ronzières, valz-sous-châteauneuf, vernet-la-varenne, le vernet-sainte-marguerite, verrières, vodable, volvic.
comuni di aydat, bansat, blot-l’eglise, bongheat, chaméane, champagnat-le-jeune, chanat-la-mouteyre, chanonat, la chapelle-sur-usson, châteldon, châtelguyon, clémensat, combronde, courgoul, cournols, creste, durtol, egliseneuve-des-liards, enval, esteil, grandeyrolles, isserteaux, lachaux, lisseuil, ludesse, manglieu, mauzun, menat, montaigut-le-blanc, montmorin, néronde-sur-dore, neuf-eglise, olloix, orcines, orléat, paslières, peschadoires, peslières, pignols, pouzol, puy-guillaume, ris, romagnat, saint-etienne-sur-usson, saint-floret, saint-gal-sur-sioule, saint-genès-champanelle, saint-genès-la-tourette, saint-gervazy, saint-jean-en-val, saint-jean-saint-gervais, saint-martin-d’ollières, saint-nectaire, saint-pardoux, saint-quentin-sur-sauxillanges, saint-rémy-de-blot, saint-sandoux, saint-saturnin, saint-vincent, sallèdes, saulzet-le-froid, saurier, sauxillanges, sayat, servant, sugères, teilhet, tourzel-ronzières, valz-sous-châteauneuf, vernet-la-varenne, le vernet-sainte-marguerite, verrières, vodable, volvic.