Je was op zoek naar: ehepaar (Duits - Italiaans)

ehepaar
matrimonio

wir sind ein ehepaar.
siamo marito e moglie.

ehepaar + 1 abhängiges kind
coppia con 1 figlio a carico

ehepaar + 2 abhängige kinder
coppia con 2 figli a carico

landgemeinde sind ein chilenisches ehepaar.
gli altri, per lo più polacchi, vi risiedono da molto tempo e hanno sposato cittadini svedesi.

das ehepaar bonhoeffer nickt zustimmend.
i coniugi bonhoeffer annuiscono contemporaneamente.

ehepaar ohne kinder > 65 ans alleinerziehend
coppia > 65 senza figli genitore solo

das ehepaar lebt seit der eheschließung zusammen.
con fax datato 3 febbraio 2000, il sig.

1903 erhielt das ehepaar den nobelpreis für physik.
entrambi vinsero il premio nobel per la fisica nel 1903.

alleinstehend > 65 ehepaar ohne kinder < 65 ans 67
persona sola > 65 coppia < 65 senza figli 67

ehepaar' 'grenzabzugssatz bei unter 50% durchschnittslohn negativ
- - - aliquota marginale, coppia 'aliquota media negativa al di sotto del 50% del salario medio

da ist zunächst das ehepaar, als verantwortliche basismannschaft des unternehmens.
si tratta di un elemento importante dell'identità dell'artigianato, fortemente legato al processo di produzione e al prodotto.

beispiel 2: ein italienisches ehepaar mit aufenthalt in deutschland
esempio 2: la coppia italiana che vive in germania

— natürlichen personen: einzelperson, ehepaar, geschwister, erbengemein-
— fanno parte delle persone fisiche: il singolo, una coppia di coniugi, fratelli e sorelle, coeredi, società di fatto, società civili, società in nome collettivo, società in accomandita semplice;

dies ist nicht das umfeld, um als ehepaar eine familie zu gründen.
si può dire che neanche l’ambiente circostante sia solidale con la coppia mista.

beispiel 3: ein finnisch-schwedisches ehepaar begibt sich nach irland
esempio 3: la coppia finno-svedese che si trasferisce in irlanda

das ehepaar hat vier kinder dänischer staatsangehörigkeit im alter von 1 bis 9 jahren.
la coppia ha quattro figli di cittadinanza danese, di età compresa tra uno e nove anni.

das ehepaar moreno-garcía ist angeklagt, unterschlupf ge währt zu haben.
la coppia moreno-garcia è stata denunciata solo per aver concesso un alloggio.

das ehepaar nahm ihr gegenüber platz und musterte aufmerksam, aber verstohlen annas kleidung.
la coppia sedette dalla parte opposta, esaminando con attenzione, sott’occhio, il vestito di lei.

beispiel 1: ein portugiesisch-italienisches ehepaar mit aufenthalt in unterschiedlichen mitgliedstaaten
esempio 1: la coppia italo-portoghese i cui coniugi vivono in stati membri diversi