Je was op zoek naar: ein mangel in form (Duits - Italiaans)

dies ist ein mangel!
anche questa è una carenza!

bedauerlicherweise hat ein mangel an
la votazione si svolgerà mercoledì, alle 17.

ein mangel an grenzüberschreitender koordinierung
assenza di coordinamento transfrontaliero

dies wäre ein mangel an verantwortungsgefühl.
e le cose vanno aggravandosi in questo momento.

das hat sich als ein mangel herausgestellt.
questo si è rivelato una lacuna.

auch besteht ein mangel an managern in hochentwickelten betrieben.
dopo lunghe indagini e discussioni la com missione ha reso noto, nel settembre di quest'anno le sue proposte relative al periodo 1986-1989.

das ist meiner ansicht nach ein mangel.
su questo aspetto ritengo vi siano state delle carenze.

möglicherweise ist es nur ein mangel der Übersetzung.
sarebbe un bene, perché significherebbe tanti disguidi in meno, non da ultimo nel settore dei trasporti, agevolando la libera circolazione dei cittadini, delle merci e dei servizi.

hier liegt also ein widerspruch vor, ein mangel.
È vero, signor presidente, ho sorpassato il tempo di parola che mi spettava perché dianzi sono stato costretto a richiamarla all'ordine.

), ein mangel an klaren abgrenzungen zwischen den
(138)cfr. tabella 13 ol: interventi nelle carceri per i tossicodipendenti (versione on line).(139)grafico 41 ol: alternative al carcere: quadro concettuale (versione on line).

behebung von funktionsstörungen in organisationen. ein mangel an
ii progetto viene svolto su scala ridotta, cioè a livello di gruppo e di singolo.

bei den privatisierungen zeigte sich ein mangel an transparenz.
il processo di privatizzazione è stato caratterizzato da una mancanza di trasparenza.

ein mangel an universitäten und forschungszentren von eu-rang;
insufficienza di università e di centri di ricerca di scala europea,

blutarmut (anämie, ein mangel an roten blutkörperchen)
anemia (bassi livelli di globuli rossi)

5. bereits heute ist in bestimmten bereichen ein mangel an
il termine "formatore" si riferisce, nell'ambito dei vari stati membri, ad un pubblico piuttosto eterogeneo di cui è di ffi ci le fornire una definizione speci fica.

es wurde ein mangel an ausreichenden tränkein­richtungen für schweine gemeldet.
una delle carenze constatate è rappresentata dalla mancanza di sufficienti attrezzature di abbeveraggio per i maiali.

die richtlinie muß wirksamer werden, hier besteht eindeutig ein mangel.
la direttiva deve essere più efficace e ci rendiamo conto di questo suo limite.

ein mangel an wissenschaftlichen grundlagen zum handeln herrscht wahrlich nicht!
in realtà, non manca affatto il fondamento scientifico per ciò che stiamo facendo.

außerden ein mangel in bezug auf einen ausschuß der regionen, der wirklich rechtmäßig und unabhängig ist und der den regionen ausreichend
lacune anche per quanto riguarda un comitato delle re gioni che sia veramente dotato di legittimità, di autonomia e che possa dare spazio sufficiente alle regioni.

mängel in den tsi
carenze delle sti