Je was op zoek naar: ein neues konto konnte ermittelt werden (Duits - Italiaans)

ein solcher grundsatz konnte nicht ermittelt werden.
non si ravvisa l'esistenza di un principio generale in tal senso.

aktives projekt konnte ermittelt werden.
impossibile determinare il progetto attivo

das konto konnte nicht erstellt werden
impossibile creare l'account

neues konto...
nuovo account

aktives projekt konnte nicht ermittelt werden.
impossibile determinare progetto attivo

der ort der verstoffwechselung konnte nicht ermittelt werden.
il sito del metabolismo non è stato identificato.

der zielanschluss des encoders konnte nicht ermittelt werden
impossibile recuperare il sink pad dal codificatore

deshalb konnte für den uz kein normalwert ermittelt werden.
non è stato quindi possibile determinare un valore normale per il periodo dell’inchiesta.

auf dieser grundlage konnte keine produktionskapazität ermittelt werden.
non è stato pertanto possibile stabilire l’esistenza di una capacità produttiva.

hiermit ein neues konto anlegen, auf das die erste einzahlung gebucht werden soll
premi qui per creare un nuovo conto col quale sarà fatto il pagamento iniziale

daher konnte keine unternehmensspezifische dumpingspanne für yamamoto ermittelt werden.
sulla scorta di quanto precede, non è stato possibile pervenire ad un accertamento individuale del dumping per questa società.

archivtyp kann nicht ermittelt werden
impossibile determinare il tipo di archivio

der laufwerksbuchstabe konnte nicht ermittelt werden oder es wurde keiner festgelegt.
lettera dell'unità non trovata oppure non specificata.

debconf-version konnte nicht ermittelt werden. ist debconf installiert?
impossibile trovare la versione di debconf. È installato?

drücken sie diesen knopf, um ein neues konto zu erstellen
per creare un nuovo account premi questo pulsante

unter berücksichtigung des schuldumwandlungsvertrags ermittelt werden.
possono essere ottenuti tenendo conto del contratto di novazione.

er muß daher möglichst genau ermittelt werden.
va quindi de terminato con la massima precisione possibile.

- die entsprechenden potentiellen strahlenexpositionen ermittelt werden.
- che siano valutate le relative esposizioni potenziali.

anhand besonderer und angemessener kriterien ermittelt werden.
siano calcolati sulla base di criteri adeguati e specifici.

wert bezieht, notwendigerweise entsprechend ermittelt werden müsse.
5 stabilisce ch'esso dev'essere, in li­nea di massima, quello dell'importazio­ne. gli artt.