Je was op zoek naar: ein tag (Duits - Italiaans)

ein tag
un giorno

ein tag auf dem land
una giornata in campagna

ein tag im leben eines
la giornata qualsiasi

ein tag, drei tage, drei wochen?
un giorno, tre giorni, tre settimane?

doch ein tag ist nicht genug.
c’è tantissimo da fare, eun solo giorno non basta.

entfernt ein tag von den ausgewählten dateien
elimina un tag dai file selezionati

heute jedoch ist ein tag der freude.
ma oggi è un giorno di letizia.

ein tag entspricht acht stunden und umgekehrt;
un giorno è equivalente a otto ore e viceversa;

ein tag großer freude und tiefer dankbarkeit.
consentitemi di parlare a titolo personale.

ein tag-dialog schaut ungefähr so aus:
una finestra di dialogo del tag appare così:

a) ein tag entspricht acht stunden und umgekehrt;
a) un giorno è equivalente a otto ore e viceversa;

03 | mindestens ein tag, aber weniger als vier tage |
03 | almeno un giorno ma meno di quattro giorni |

132 des angefochtenen urteils ergibt, ein tag ende juni 1983.
tale momento avrebbe dovuto così essere fissato nel giorno in cui queste ultime non hanno potuto ottenere detto versamento entro il termine di 90 giorni dall’entrata in distilleria del vino, di cui a detta disposizione, vale a dire entro la fine del mese di giugno del 1983, come emerge in particolare dal punto 132 della sentenza impugnata.

herr präsident, das ist ein tag, eine woche des abschieds.
signor presidente, la giornata di oggi e questa stessa settimana sono dedicati ai commiati.

02 | weniger als ein tag oder überhaupt keine ausfallzeit |
02 | meno di un giorno o nessuna assenza |

zwischen 50 und 250 km: ein tag für hin- und rückreise,
tra 50 e 250 km: un giorno per l'andata-ritorno,

dies ist ein tag der freude für kroatien und für die eu insgesamt.
È un giorno di gioia per la croazia e per l'ue tutta intera.

4. tankwagenfahrer bei esso (5'40"): ein tag mit michel;
(5'40"): una giornata con michel.

[zwei jahre und ein tag nach inkrafttreten dieser richtlinie] aufgehoben.
[due anni + 1 giorno dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva].

- ein tag bei einer entfernung von mehr als 200km bis einschließlich 500 km,
- una giornata per una distanza superiore a 200 chilometri e pari od inferiore a 500 chilometri ,