Je was op zoek naar: eine neue form mit mehr flexibilität (Duits - Italiaans)

mehr flexibilität
questioni speciali

für mehr flexibilität
verso una maggiore flessibilità

eine neue form von zentralität
condizione periferica ­ ubicazione periferica

wir brauchen mehr flexibilität.
la struttura finanziaria attualmente esistente non è più adeguata alle crescenti esigenze.

mehr flexibilität im weltweiten frequenzregulierungsrahmen
maggiore flessibilità nel quadro normativo globale per lo spettro radio

das könnte eine neue form annehmen.
come è possibile conciliare la ripresa dell'occupazione con i problemi di convergenza a cui ci obbliga la politica monetaria?

bilanzierungsstandards für aktiengesellschaften: mehr flexibilität
si sottolinea inoltre «la natura vincolante del patto di stabilità e deila soglia del 3% rispetto al pil dei deficit di bilancio nazionali».

der verbrauch, eine neue form der staatsbürgerschaft
il consumo, nuova espressione del vivere civile

allerdings wurde für mehr flexibilität gesorgt.
tuttavia vi è più margine per la flessibilità.

- eine neue form von unregelmässigkeit erkennen lassen.
- che rivelino il ricorso ad una nuova pratica irregolare.

7. steuerbegünstigungen eine neue form der förderung eingeführt.
20° anno. con decreto del 22 novembre 1977, è stato istituito un nuovo sistema di « prestiti convenzionati » al posto del regime del pic.

b) die eine neue form von unregelmäßigkeiten erkennen lassen.
b) evidenzino l'impiego di una nuova pratica irregolare.

auch sollten neue formen sektorübergreifender flexibilität geprüft werden.
si dovrebbe prendere in esame anche la possibilità di introdurre un nuovo tipo di flessibilità tra settori.

neue technologien und eine neue form der gesellschaft werden auch entsprechende neue ideologien mit sich bringen.
presidente. - sono certo che non si tratta di sabotaggio tecnico o elettronico.

meiner Überzeugung nach lassen sich solche probleme nicht mit mehr flexibilität und strukturreformen lösen.
sono certa che la maggiore flessibilità e le riforme strutturali non saranno sufficienti a risolvere questi problemi.

das heißt in der praxis, daß wir eine neue form der entwicklungshilfe nach
egli ha sottolineato la necessità di un

b) dass sie eine neue form von illegalen praktiken erkennen lassen.
b) rivelino il ricorso a nuove pratiche irregolari.

der fahrende markt, der wanderhändler, begann, eine neue form anzunehmen.
il mercato ambulante, itinerante, stava prendendo una sua nuova forma.

das ergebnis war eine neue web­gestützte so genannte computational design engine (cde)­software ­ eine neue form eines multidisziplinären entwurfs­und optimierungsinstruments mit mehrschicht­funktionalität und flexibilität.
la ricerca ha prodotto un nuovo motore a progettazione computazionale basata sul web (computational design engine o cde), cioè una nuova forma di strumento di progettazione e ottimizzazione multidisciplinare (mod) con capacità e flessibilità a vari livelli.

dazu sind gemeinsame anstrengungen – mehr noch, dazu ist eine neue form der governance mit der zivilgesellschaft als impulsgeber erforderlich.
per questo si richiederanno sforzi comuni - anzi, di più: sarà necessaria una nuova forma di governance nella quale la società civile abbia un ruolo propulsivo.