Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jah
tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
Laatste Update: 2021-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dir auch einen guten t
buona giornata a te
Laatste Update: 2022-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haben sie einen guten tag
buon proseguimento
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
papa und mama machen ihnen meine besten wünsche für weihnachten und guten rutsch ins neue jahr
papà e mamma vi fanno i migliori auguri di natale e felice anno nuovo a tutti cmpresi i genitori di sabrina e noah
Laatste Update: 2009-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bis dahin wünschen wir ihnen und ihrer familie besinnliche feiertage und einen guten rutsch ins neue jahr und natürlich allem voran viel gesundheit
fino ad allora, auguriamo a voi e alle vostre famiglie un buon natale e un felice anno nuovo e, naturalmente, soprattutto, buona salute
Laatste Update: 2020-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
150 sind die tage, die bis sommer 2013 übrig sind ... in der zwischenzeit wünsche ich ihnen ein frohes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jahr.
150 sono i giorni che mancano all'estate 2013....
Laatste Update: 2012-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fortsetzung einer guten
mantenere un alto tasso di successo
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beschreibung eines guten umweltzustands
definizione di un buono stato ecologico
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aufrechterhaltung eines guten arbeitsklimas.
mantenere un buon clima lavorativo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
förderung einer guten regelungspraxis;
promuovendo la diffusione delle buone pratiche di regolamentazione; e
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maßnahmen einer guten wundpflege beinhalten:
le misure per una buona cura dell’ulcera includono:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
glückliches neues jahr
felice anno nuovo anche a voi
Laatste Update: 2014-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wir wünschen ihnen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr
sono molto contenta di sentirvi
Laatste Update: 2020-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eine gute ausgangsbasis dafür bietet der ab 2000 gültige neue tachygraph.
ii nuovo tachigrafo valido a partire dal 2000 rappresenta una buona base di partenza.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ihnen allen ein gutes neues jahr! (beifall)
buon anno a tutti ! (applausi)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lösungen für eine gute zusammenarbeit
soluzioni per la collaborazione
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: