Je was op zoek naar: einfache oder mehrfache (Duits - Italiaans)

- verträge für einfache oder mehrfache reisen.
- contratti per viaggi singoli o multipli.

bösartige oder mehrfache tumoren;
tumori maligni o multipli;

einfache oder qualifizierte studienzusammenfassung | 4500 | 3375 |
sommario di studio o sommario esauriente di studio | 4500 | 3375 |

einfache oder komplexe nitride des elements silizium,
nitruri semplici o complessi di silicio;

einfache oder komplexe karbide der elemente silizium oder bor oder
carburi semplici o complessi di silicio o di boro o

für dieses problem gibt es keine einfache oder einzig gültige lösung.
non ci sono soluzioni uniche o semplici.

wir haben es vermieden, auf einfache oder simplifizierte ideologische konzepte zurückzugreifen.
abbiamo evitato un approccio semplicistico o schematicamente ideologico.

dasselbe gilt für inselgruppen, bei denen eine doppelte oder mehrfache insellage vorliegt.
altrettanto si può dire per gli arcipelaghi caratterizzati da una doppia o multipla insularità.

tod und zerstörung können also durch einfache oder durch komplexe mittel herbeigeführt werden.
quindi, sia strumenti semplici sia strumenti complessi possono seminare morte e distruzione.

einfache oder komplexe oxide des elements zirkonium und komplexe oxide der elemente silizium oder aluminium,
ossidi semplici o complessi di zirconio e ossidi complessi di silicio o di alluminio,

gemeinsame oder mehrfache akademische grade und abschlüsse zu vergeben, die das integrierte konzept der kic widerspiegeln.
a rilasciare titoli e diplomi congiunti o multipli, che riflettano la natura integrata delle cci.

einfach oder mit geripptem blech
semplice o alettata in lamiera

(2) die mitgliedstaaten legen die verfahren für die einfache oder mehrfache anerkennung der erzeugerorganisationen gemäß artikel 11 der verordnung (eg) nr. 2200/96 fest.
2. gli stati membri determinano le procedure per il riconoscimento semplice o plurimo delle organizzazioni di produttori conformemente all'articolo 11 del regolamento (ce) n. 2200/96.

einfach oder doppelt verbundene trianguläre blöcke
blocchi triangolari con connessione semplice o doppia

amme mit einfachen oder komplexen saucrstoffunktionen:
1 compotti ammmici a funzioni ossigenate semplici o compieste:

a) kohlenoxide, hydrogencyanid, knallsäure, isocyansäure, thiocyansäure und andere einfache oder komplexe cyanogensäuren (position 2811);
a) gli ossidi di carbonio, il cianuro d'idrogeno, gli acidi fulminico, isocianico, tiocianico ed altri acidi del cianogeno semplici o complessi (voce 2811);

d andere carbonsäuren mit einfachen oder komplexen sauer stoffunktionen
15° aggiornamento - 1° gennaio 1980

aldehydãther, aldehydphenole und andere aldehyde mit einfachen oder komplexen sauer stoffunk­tionen
sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate

aminoalkoholphenole; aminophenolsäuren; andere aminoverbindungen mit einfachen oder kom­plexen sauerstojfunktionen
ammino­alcoli­fenoli, ammino­acidi­fenoli; altri composti amminici a funzioni ossigenate semplici o complesse

danach kann ein beschluß entweder einstimmig, mit einfacher oder mit qualifizierter mehrheit gefaßt werden.
ci dobbiamo adeguare a questo stato di cose.