Je was op zoek naar: einfuhrzollkontingent (Duits - Italiaans)

617/2009 wird das einfuhrzollkontingent ab dem 1.
617/2009, il contingente tariffario di importazione è aperto dal 1o agosto 2009.

das einfuhrzollkontingent wird jährlich für den zeitraum vom 1.
il contingente tariffario di importazione è aperto annualmente per il periodo compreso tra il 1o luglio e il 30 giugno.

die teilnahme am einfuhrzollkontingent von der leistung einer sicherheit abhängig machen;
subordinare la partecipazione al contingente tariffario di importazione alla costituzione di una cauzione;

1355/2007 vorgesehen, ein einfuhrzollkontingent für würste und bestimmte fleischerzeugnisse eröffnet.
È aperto un contingente tariffario di importazione di salsicce e taluni prodotti a base di carne come previsto nel regolamento (ce) n.

mit durchführungsvorschriften für ein einfuhrzollkontingent für entbeintes, getrocknetes rindfleisch mit ursprung in der schweiz
recante modalità di applicazione del contingente tariffario all’importazione di carni bovine disossate ed essiccate originarie della svizzera

(1) mit dieser verordnung wird das im anhang genannte einfuhrzollkontingent für erzeugnisse des geflügelfleischsektors eröffnet.
il presente regolamento apre il contingente tariffario di cui all'allegato per l'importazione di prodotti del settore del pollame.

das ursprünglich "sonstigen" zugeteilte einfuhrzollkontingent von 49 tonnen schlachtkörpergewicht für lebende tiere wird für alle länder eröffnet.
il contingente tariffario per l'importazione di 49 tonnellate (peso carcassa) di animali vivi, precedentemente attribuito agli "altri", è ora aperto a tutti.

(1) das einfuhrzollkontingent gemäß artikel 1 absatz 1 wird so verwaltet, dass zunächst einfuhrrechte zuerkannt und anschließend einfuhrlizenzen erteilt werden.
il contingente tariffario d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è gestito mediante l'attribuzione di diritti di importazione in una prima fase e il successivo rilascio dei titoli di importazione in una seconda fase.

748/2008 zur eröffnung und verwaltung eines einfuhrzollkontingents für gefrorenes rindersaumfleisch des kn-codes 02062991
748/2008, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione di pezzi detti hampes della specie bovina, congelati, del codice nc 02062991