Je was op zoek naar: eingangsbereich (Duits - Italiaans)

eingangsbereich
pianterreno

bewertung der bestehenden einrichtungen vor ankunft des besuchers eingangsbereich rezeptionsbereich andere öffentliche bereiche schlafzimmer badezimmer
valutate le vostre risorse prima dell'arrivo del visitatore all'ingresso area dell'accettazione altre aree pubbliche camere da letto bagni

ein informationsstand im eingangsbereich des ewsa sollte zur bekanntmachung des neuen produkts und auch von solvit eingesetzt werden.
sarebbe opportuno allestire uno stand espositivo nel foyer del cese, per promuovere il nuovo marchio e solvit.

ich möchte sie bitten, durch den zuständigen dienst wieder für einen sicheren eingangsbereich sorge tragen zu lassen.
le chiedo quindi di invitare l’ ufficio competente a riportare l’ area dell’ ingresso in condizioni di sicurezza.

auf ihrem weg zu den konferenzsitzungen kamen die besucher der grünen woche 2006 im eingangsbereich an einem bild vorbei: dem lebensbaum.
> una mappa dell’ambiente alla settimana verde 2006, l’attenzione dei partecipanti che si dirigevano versole sale conferenze è stata attirata da un’immagine iconica: l’albero della vita.oltre ad essere una rappresentazione d’impatto, quest’albero è soprattutto unostrumento scientifico.

die instandsetzungsarbeiten an der berufsbildungseinrichtung in ijevan umfassten ein neues dach, den einbau einer gaszentralheizung sowie die erneuerung der fensterim eingangsbereich und im bereich der haupttreppe.
ilavori di ristrutturazione dell’istituto superiore di ijevan comprendevanoil rifacimento del tetto,l’istallazione delriscaldamentocentralea gas nonchélasostituzione dellefinestre vicino all’ingresso e della scala centrale.

außerdem sollte bei stufen im eingangsbereich eine klingel vorhanden sein, die für einen rollstuhlfahrer gut erreichbar ist, damit er bei problemen hilfe anfordern kann.
il mio cliente presenta il seguente problema di salute mentale (specificare) e può avere le seguenti reazioni fisiche o psichiche durante il soggiorno.

- sichtkontrolle des abfalls im eingangsbereich und an der ablagerungsstelle und gegebenenfalls feststellung der Übereinstimmung mit der beschreibung, die vom abfallbesitzer mit den abfalldokumenten vorgelegt wurde.
- ispezione visiva dei rifiuti all'entrata e sul punto di deposito e, se del caso, verifica della conformità con la descrizione figurante nella documentazione presentata dal detentore.

die betriebsordnung regelt den ablauf und den betrieb der anlage und gilt auch für deren benutzer. daher ist die betriebsordnung mindestens im eingangsbereich an gut sichtbarer stelle auszuhängen. ln der betriebsordnung sind auch regelungen für den umgang mit bestimmten abfallarten aufzunehmen
il regolamento operativo regola il processo e il funzionamento dell'impianto e vale anche per l'utente. pertanto, il regolamento operativo deve essere esposto almeno nell'area d'ingresso in luogo ben visibile. nel regolamento operativo devono essere assunte anche i regolamenti per il trattamento di particolari tipi di rifiuti

in den räumlichkeiten des empfängers der finanzhilfe das eu-logo und ein hinweis auf die eff-kofinanzierung angebracht werden (zum beispiel an bürowänden, im eingangsbereich usw.);
apponendo il logo ue e indicando il cofinanziamento fer nella sede dei beneficiari della sovvenzione (sulle pareti degli uffici, agli ingressi, ecc.)

- in den räumlichkeiten des empfängers der finanzhilfe das eu-logo und ein hinweis auf die eff-kofinanzierung angebracht werden (zum beispiel an bürowänden, im eingangsbereich usw.);
- apponendo il logo ue e indicando il cofinanziamento fer nella sede dei beneficiari della sovvenzione (sulle pareti degli uffici, agli ingressi, ecc.)