Je was op zoek naar: einstellungen vornehmen (Duits - Italiaans)

einstellungen jetzt vornehmen
imposta le preferenze ora

einstellungen tastenzuordnungen vornehmen...
impostazioni configura le scorciatoie...

kann allgemeine einstellungen vornehmen
può modificare le opzioni di sistema?

proxy-einstellungen manuell vornehmen
impostazione manuale

proxy-einstellungen & manuell vornehmen
& configura manualmente le impostazioni del proxy

einstellungen vornehmen, die konquerors leistungsfähigkeit erhöhen könnenname
configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di konquerorname

die für eine richtige sitzhaltung erforderlichen einstellungen vornehmen;
regolazione del sedile nella corretta posizione di guida;

einstellungen vornehmen, die die leistungsfähigkeit von kde erhöhen könnenname
configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di kdename

für jeden typ können sie die folgenden einstellungen vornehmen:
per ognuno di questi tipi, puoi impostare le seguenti opzioni:

in diesem dialog können sie einstellungen für die cd vornehmen.
questa è una finestra di dialogo in cui puoi decidere le impostazioni per il cd.

die für eine richtige sitzhaltung erforderlichen einstellungen am sitz vornehmen;
regolazione del sedile nella corretta posizione di guida;

im abschnitt options können sie einige ganz nützliche einstellungen vornehmen:
la sezione options contiene alcune opzioni generali che possono essere molto utili:

in diesem dialog können sie die server-einstellungen für sqlite vornehmen.
in questa finestra di dialogo puoi regolare le impostazioni di sqlite.

dies \xf6ffnet ein dialogfenster, indem sie die einstellungen vornehmen k\xf6nnen.
kde (kdm) non legge il mio .bash_profile!

kde-leistung hier können sie einstellungen vornehmen, um die leistung von kde zu verbessern.
prestazioni di kde qui puoi configurare le impostazioni che migliorano le prestazioni di kde.

domain hinzuzufügen, müssen sie ähnliche einstellungen vornehmen wie bei dem entsprechenden vorgang für die blacklist.
: la procedura è simile a quella relativa alla blacklist:

vielleicht möchten sie für skype andere einstellungen vornehmen als für die anderen anwendungen auf ihrem computer.
È possibile impostare i suoni skype in modo diverso rispetto agli altri suoni del sistema.

ab der neuen av9 gibt es einen konfigurationsassistenten, mit dem man während der installation grundlegende einstellungen vornehmen kann:
a partire da av9 è disponibile una configurazione guidata che consente di definire le impostazioni principali al termine dell'installazione:

auf der karteikarte versenden kann man mail-server für den versand von nachrichten einrichten und einige allgemeine einstellungen vornehmen.
la linguetta invio permette di definire nuovi server per l' invio della posta e di configurare alcune opzioni comuni.

die einstellungen können sie über den menüpunkt kdat einrichten... im menü einstellungen vornehmen. die folgenden einstellungen können sie vornehmen:
le preferenze dell' utente possono essere configurate selezionando preferenze... dal menu modifica. possono essere configurate le preferenze seguenti: