Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
untergliederung nach zweck und getrennter ausweis von krediten an einzelunternehmer/personengesellschaften ohne rechtspersönlichkeit
disaggregazione per finalità e identificazione distinta dei prestiti alle imprese individuali/società di persone
die gründung und auflösung von betrieben - so der bericht - betrifft zumeist einzelunternehmer.
a quanto risulta dalla relazione, l'avvio e la chiusura dell'attività riguardano principalmente le imprese individuali.
die banken konnten auf beratungsleistungen zurückgreifen, und einzelunternehmer wurden in die grundzüge des geschäftslebens eingewiesen.
sono state fornite consulenze alle banche e indicazioni in materia aziendale a singoli imprenditori.
gerade aufgrund dieser handelshemmnisse entstehen für den einzelunternehmer hohe kosten, wo durch seine wettbewerbsfähigkeit verringert wird.
chiedono all'unione europea di intervenire concretamente riguardo all'organizzazione coreana per lo sviluppo energetico (kedo).
allerdings ist der zugang zu finanzierungsmitteln wegen der strengen regelungen möglicherweise schwierig, insbesondere für mikrounternehmen und einzelunternehmer.
tuttavia, le regole severe che esse comportano possono rendere difficoltoso l'accesso ai finanziamenti, soprattutto nel caso di micro-imprese e di singoli imprenditori.
die kollaborative wirtschaft ist eine chance für verbraucher, einzelunternehmer und unternehmen – wenn wir die richtigen maßnahmen ergreifen.
l'economia collaborativa può essere un'opportunità per i consumatori, gli imprenditori e le imprese se facciamo le scelte giuste.
investitionszuwachsprämie (italien) und die im österreichischen steuerrecht vorgesehene begünstigte besteuerung nicht entnommener gewinne für buchführende einzelunternehmer und personengesellschaften.
migliorare la dotazione di capitale proprio delle piccole imprese che utilizzano la contabilità di cassa non sarebbe stato possibile senza gli incentivi agli investimenti, in quanto tali imprese non hanno in genere un capitale proprio identicabile.