Je was op zoek naar: eisenbahngesetzes (Duits - Italiaans)

anwendung des gesamtstaatlichen eisenbahngesetzes.
attuazione della legge statale sulle ferrovie.

in serbien: verabschiedung des eisenbahngesetzes.
in serbia: adottare una normativa per il settore ferroviario.

bundesgesetz über die Änderung des eisenbahngesetzes
legge federale che modifica quella sulle ferrovie

uneingeschränkte anwendung des gesamtstaatlichen eisenbahngesetzes.
applicare integralmente la legge statale sulle ferrovie.

verordnung über den vollzug von art.60 des eisenbahngesetzes
ordinanza concernente l'esecuzione dell'art.60 della legge federale sulle ferrovie

bundesratsbeschluss betreffend den vollzug von art.60 des eisenbahngesetzes
decreto del consiglio federale concernente l'esecuzione dell'art.60 della legge federale sulle ferrovie

verordnung über den vollzug des sechsten und siebenten abschnittes des eisenbahngesetzes
ordinanza di esecuzione dei capi sesto e settimo della legge federale sulle ferrovie

andere unternehmen, die schienenverkehrs­leistungen für die Öffentlichkeit gemäß ab­satz 2 des allgemeinen eisenbahngesetzes 1951 ausführen
altri enti che forniscono servizi ferroviari al pubblico, definiti nel § 2 della allgemeines eisenbahngesetz 1951.

bundesratsbeschluss über die Änderung der verordnung über den vollzug des sechsten und siebenten abschnittes des eisenbahngesetzes vom 20.dezember 1957
decreto del consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione dei capi sesto e settimo della legge federale sulle ferrovie

verordnung vom 13.dezember 1999 über die Änderung des bundesratsbeschlusses betreffend die inkraftsetzung der Änderung vom 20.märz 1998 des eisenbahngesetzes
ordinanza del 13 dicembre 1999 che modifica la decisione del consiglio federale concernente l'entrata in vigore della modifica del 20 marzo 1998 della legge sulle ferrovie

sonstige einrichtungen und unternehmen, die eisenbahnverkehrsleistungen gemäß § 2 absatz 1 des allgemeinen eisenbahngesetzes vom 29. märz 1951 erbringen
altri enti che forniscono servizi ferroviari pubblici ai sensi del § 2 abs 1 de l’allgemeines eisenbahngesetz vom 29 märz 1951

gebietliche verwaltungsstellen und unternehmen, die straßenbahndienste anbieten, gemäß artikel 2 absatz 1 des eisenbahngesetzes vom 20. dezember 1957.
imprese ed organismi amministrativi a carattere territoriale che prestano servizi di trasporto tranviario a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 della legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie.

andere unternehmen, die schienenverkehrsleistungen für die Öffentlichkeit gemäß § 2 absatz 1 des allgemeinen eisenbahngesetzes vom 27. dezember 1993, zuletzt geändert am 26. februar 2008, ausführen.
altri enti che forniscono servizi ferroviari pubblici ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, della allgemeine eisenbahngesetz del 27 dicembre 1993, modificata da ultimo il 26 febbraio 2008.

bundesratsbeschluss über den abbau von bundesbeiträgen nach eisenbahngesetz
decreto del consiglio federale che riduce i contributi federali giusta la legge sulle ferrovie