Je was op zoek naar: empfehlungsliste (Duits - Italiaans)

„die eu begrüßt die aufnahme der alten kulturstätte bagan in die empfehlungsliste der welterbestätten.
l'unione europea assicura alle parti la propria disponibilità a coadiuvarle nell'attuazione dell'accordo di pace e ad accompagnare il sudan sulla via del consolidamento della pace, della democrazia e dello sviluppo.

zugleich stellt er auch fest, dass mit diesen empfehlungen, von denen manche von zu wenig ehrgeiz zeugen, ein viel zu eng gefasster handlungsrahmen gesteckt wird; daher rät er dringend, die empfehlungsliste weiter auszubauen und durch kontroll- und Überwachungsinstrumente zu ergänzen.
constata d'altro canto che tali raccomandazioni definiscono un quadro d'azione troppo ristretto e non sono sempre abbastanza ambiziose; propone quindi con insistenza che l'elenco delle raccomandazioni venga ampliato e integrato mediante strumenti di controllo e di monitoraggio.