Je was op zoek naar: en normen (Duits - Italiaans)

norm(en)
norma/norme

keine en- oder iso-normen verfügbar
nessuna norma en o iso disponibile

de regels en normen inzake certificering en
regolamenti e norme di certificazione nonché

a) de woorden "eg-voorschriften en -normen";
(a) il-kliem "regoli u standards tal-ke";

en-normen für die messung des reduzierten spülvolumens von wc-ausstattungen
norme en per la misurazione della capacità di scarico ridotta degli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua

en - europäische norm
en, european standard (norma tecnica europea)

bei abschnitten aus en normen, die tabellen enthalten, entsprechen die spaltenüberschriften bzgl.
per i paragrafi en che comprendono tabelle, i titoli delle colonne hs, up e conv indicano rispettivamente le categorie i, ii e iii.

en-normen für die messung des volumens der vollspülung bei wc- und urinalausstattungen
norme en per la misurazione della capacità di scarico completa degli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua e di orinatoi a scarico d’acqua

beispiele dafür sind die normen en 294 und en 563.
È evidente che, forte di tale presunzione, il fabbricante apporrà la marcatura ce: in questo caso la macchina rientra nel para­grafo 1, ma permane l'esistenza di due possibilità diverse.

existiert keine entsprechende en-norm, sind die kriterien der iso-normen anwendbar.
in assenza di norme en, sono applicabili i requisiti delle norme iso.

spülsysteme müssen die anforderungen der entsprechenden in tabelle 5 aufgeführten en-normen erfüllen.
i sistemi di scarico dell’acqua devono essere conformi ai requisiti delle norme en applicabili, indicate nella tabella 5.

sperren nach norm en 50100
sbarramenti a norme en 50100

norm en iso 14593: 1999.
1) iso standard 14593:1999.

operationelle aspekte sind in entsprechenden europäischen normen (en) geregelt.
inoltre aspetti operativi sono descritti e disciplinati da norme europee (en).

die säcke entsprechen der norm en 770.
i sacchi sono conformi alla norma en 770.

das produkt muss den in den en-normen genannten anforderungen hinsichtlich haltbarkeit, festigkeit, sicherheit und stabilität entsprechen.
il prodotto deve rispettare i requisiti di durabilità, resistenza, sicurezza e stabilità prescritti nelle norme en applicabili all'uso del prodotto.

die gültige en norm wird zur zeit erstellt.
lo standard en specifico è attualmente in preparazione.

die konferenz soll ein forum für die diskussion über die technischen aspekte der normen und die Änderungen, die die neu en normen mit sich bringen, darstellen.
basato su una comunicazione del comitato europeo di normalizzazione

einhaltung der en-norm in bezug auf das spülsystem
conformità del sistema di scarico dell’acqua alle norme en

afq: nationale norm, an der normenreihe en iso 9000 orientiert
quanto a struttura, la formazione permanente non è pertanto uniforme, ma composta da diversi segmenti in cui si combinano in diversi modi l'influenza dello stato e quella del mercato...