Je was op zoek naar: energieeffizienteren (Duits - Italiaans)

die glühbirnen dürfen bei der energieeffizienteren leuchtstofftechnologie höchstens 10 mg quecksilber enthalten.
le lampadine non devono contenere più di 10 mg di mercurio quando viene utilizzata la tecnologia fluorescente, energeticamente più efficiente.

die schnell wachsende nachfrage nach kleineren und energieeffizienteren pkw ist ein sehr vielversprechendes zeichen.
la rapida crescita dell’interesse nell’acquisto di autovetture più piccole e più efficienti sul piano energetico è un segnale molto promettente.

a3 - innovative systeme und anlagen für einen energieeffizienteren, saubereren nahverkehr mit massentransportmitteln
a.3 - sistemi e apparecchiature innovativi per un trasporto urbano di massa più efficiente sotto il profilo energetico e più pulito.

auch die kraftfahrzeugbesteuerung könnte so gestaltet werden, dass sie verbraucher nachdrücklicher zu energieeffizienteren fahrzeugen hinlenkt.
analogamente, la tassazione delle automobili potrebbe contribuire più utilmente a orientare i consumatori verso macchine più efficienti sotto il profilo energetico.

wir konnten bereits feststellen, wie durch eine entsprechende kennzeichnung eine nachfrage nach energieeffizienteren produkten geschaffen wurde.
abbiamo già visto come l'etichettatura ha creato la domanda di prodotti più efficienti sotto il profilo energetico.

projekte zu innovativen systemen und anlagen für einen energieeffizienteren, saubereren personen- und güternahverkehr mit massentransportmitteln.
progetti concernenti sistemi e apparecchiature innovativi per operazioni di trasporto urbano di massa più efficiente sotto il profilo energetico e più pulite sia per le merci che per i pas­seggeri.

echo action: für einen energieeffizienteren lebensstil zu hause tätseinsparung von 600 mwh und eine gesamte energieeinsparung in höhe von 625 toe.
echo action: per uno stile di vita domestico più energeticamente efficiente totale.

d) die energiebesteuerung bietet der eu die möglichkeit, eine einnahmequelle mit anreizen für einen energieeffizienteren und umweltfreundlicheren verbrauch zu verbinden.
d) la tassazione dei prodotti energetici consente all'ue di combinare l'effetto incentivante delle imposte a favore di un consumo dell'energia più efficiente e più rispettoso dell'ambiente con la loro capacità di generare entrate.

außerdem kann die einführung von energieeffizienteren technologien die innovations- und wettbewerbsfähigkeit der europäischen gemeinschaft steigern, wie es in der lissabonner strategie hervorgehoben wird.
inoltre, un orientamento favorevole a tecnologie più efficienti sotto il profilo energetico può dare impulso all'innovazione e alla competitività della comunità europea, come sottolineato nella strategia di lisbona.

die kmu könnten einen wichtigen beitrag zu energieeffizienteren produkten/dienstleistungen und zr so genannten "grünen wirtschaft" leisten.
le pmi potrebbero contribuire maggiormente alla realizzazione di prodotti/servizi più efficienti dal punto di vista energetico e alla cosiddetta "economia verde".

energie sparen lässt sich durch eine verbesserte kraftstoff-effizienz von kraftfahrzeugen sowie durch die entwicklung von sauberen, intelligenteren, si -chereren und energieeffizienteren fahrzeugen.
È possibile risparmiare energia anche migliorando il consumo di carburante delle autovetture e sviluppando veicoli più puliti, più intelligenti, più sicuri e più efficienti sul piano energetico.

5.11 frage 11: energieeffizientere fahrzeuge
5.11 domanda 11: migliorare l'efficienza energetica dei veicoli