Je was op zoek naar: engagieren sich für den provider (Duits - Italiaans)

eib und ebwe engagieren sich gemeinsam für den klimaschutz
tra le iniziative che concernono una maggiore presa di rischi nell’ambito dell’unione europea, proposte dal gruppo bei e dalla commissione europea, vi sono le seguenti:

hochschulen engagieren sich für europa (initiativstellungnahme)
università impegnate nella costruzione dell'europa (parere d'iniziativa)

bürger engagieren sich beispielsweise.
i cittadini si impegnano ad esempio in:

adr-mitglieder engagieren sich für die bekämpfung des klimawandels
il cdr in prima fila nella lotta al cambiamento climatico

immer mehr organisationen der zivil­gesellschaft engagieren sich insbesondere für den eu-beitritt.
sempre più osc risultano particolarmente attive nel promuovere l'adesione all'ue.

die gefahr, sich für den falschen weg zu
immancabilmente ciò porta a richieste di controlli sui movimenti di capitali e sugli investimenti speculativi. i con-

wer möchte sich für den antrag aussprechen?
chi vuole dichiararsi a favore?

sich für jn.verwenden
intercedere a favore di qualcuno

sich für unzuständig erklären
invitare le parti a ricorrere ad altro giudice dichiarandosi incompetente

die chefs multilateraler entwicklungsbanken engagieren sich gemeinsam für die bewältigung globaler herausforderungen
i dirigenti delle banche di sviluppo multilaterali lavorano insieme per risolvere le sde globali

die kommission spricht sich für den gemeinsamen standpunkt aus.
la commissione si dichiara favorevole alla posizione comune.

daraus ergeben sich für den ausschuß folgende empfehlungen:
in conclusione, il comitato raccomanda:

daraus er geben sich für den umstrukturierungszeitraum schwierigkeiten. rigkeiten.
le con cessioni possono essere fatte solo in una situazione di pace e per mezzo di negoziati.

auch aktive parlamentsmitglieder engagieren sich gleichzeitig offen bei lobbyisten.
georges garot (pse, f) relazione sull'evoluzione dei redditi agricoli nell'unione europea doc: a5-0022/2004 procedura: iniziativa dibattito: 10.2.2004

außerdem engagieren sich alle europäischen staats- und regierungschefs und organe für die integrität des euro.
tutte le istituzioni e i leader europei condividono anche un impegno a favore della sua integrità.

(') der berichterstatter hat sich - fÜr den Änderungsantrag nr. 2 ausgesprochen.
anzitutto, allo scopo di proteggere i crediti degli altri creditori, e più particolarmente dei fornitori che sono spesso imprese piccole o medie, la nostra commissione ritiene auspicabile non esagerare oltremisura la durata di questo privilegio.

unsere mitarbeiter engagieren sich gruppenweise in einer reihe ehrenamtlicher funktionen.
come gruppo i nostri dipendenti partecipano in numerose attività di volontariato.

auf dem ausbildungssektor für ausländische jugendliche engagieren sich in antwerpen auch private träger.
la città di anversa rivolge particolare at tenzione al miglioramento della comuni cazione nelle scuole ad alta concentra zione di studenti appartenenti a minoranze etniche, data la mancanza di comuni cazione tra membri della direzione e per sonale docente da un lato e, dall'altro, genitori e alunni delle minoranze etniche.

"auf dem ausbildungssektorfür ausländische jugendliche engagieren sich in antwerpen auch private träger.
attualmente a l'aia viene condotta una politica tesa a migliorare la qualità e i ri sultati dell'istruzione di base per adulti.

sie engagieren sich gesellschaftlich in anderen organisationen der zivilgesellschaft, wie in bürgerinitiativen und nichtregierungsorganisationen.
ciò non significa che non siano democratici: si impegnano socialmente in altre organizzazioni della società civile, quali le iniziative civiche e le organizzazioni non governative.