Je was op zoek naar: enstand (Duits - Italiaans)

so enstand der kreislauf mit schwachangereichertem uran:
È così che è stato concepito il ciclo a u debolmente arricchito :

die gemeinschaft enstand als logische reaktion auf eine politische und eine wirtschaftliche herausforderung.
la comunità rappresenta lo strumento razionale con il quale affrontare una duplice sfida, politica ed economica.

so enstand die idee für ein völlig neues produkt: post­it­blöcke, weltweit ein verkaufsschlager!
questa idea è stata all'origine di un prodotto totalmente nuovo: i foglietti post­it che registrano record di vendite in tutto il mondo!

wie vorstehend ausgeführt, enstand seit den schlussfolgerungen des rates von juni 1999 eine phase verstärkter kooperation und wurden neue vorrangige fragestellungen aufgeworfen.
come precedentemente descritto, in seguito alle conclusioni del consiglio del giugno 1999 è stata avviata una fase di cooperazione rafforzata e sono emerse nuove questioni di primaria importanza.

so enstand das “sonderprogramm zur förderung für frieden und versöhnung”, heute besserbekannt unter der kurzbezeichnung “peace i”.
da questa idea ènato il “programma speciale a sostegno della pace edella riconciliazione”, che ha preso il nome di“peace i”.

staebe, die durch ablaengen von band enstanden sind, gehoeren zum band
sono considerate nastri le bandelle ottenute mediante taglio dei rotoli