Je was op zoek naar: entenleber (Duits - Italiaans)

gänse- oder entenleber
di fegato di oca o di anatra

zubereitungen aus gänse- und entenleber
preparati a base di fegato d'oca o di anatra

"(4) nur gänse- und entenleber".
«(4) solamente fegato d'anatra ed oca».

betrifft: einfuhren von entenleber aus drittländern
oggetto: aiuti alla cantieristica

marinierte entenleber im dampftopf gegart mit traubenpanier, eingedickter melonensaft und zuchinipüree in scapece-marinade -2006
foie gras di anatra marinato e cotto sottovuoto in crosta di pane all’uva, succo ridotto di melone e purea di zucchine in scapece – 2006

die wichtigsten erzeugnisse dieser unterposition sind aus gänse oder entenleber hergestellt (unterposition 1602.20-10).
i principali prodotti della specie sono ottenuti utilizzando il fegato di oca o di anatra (sottovoce 1602.20-10).

meiner ansicht nach ist diese erneute prüfung angesichts der zuspitzung der lage aufgrund der erheblichen zunahme der einfuhren von entenleber aus ungarn, polen, bulgarien und israel dringend geboten.
non si prevedeva nessun sostegno finanziario da parte della comunità europea per le vendite di determinati cantieri.

sonstige tierische erzeugnisse (deckgebühren, embryos, wachs, gänse- oder entenleber, milch sonstiger tiere usw.)
altri prodotti di origine animale (monte, embrioni, cera, fegato di oca o di anatra, latte di altri animali, ecc.)

die wichtigsten erzeugnisse dieser unterpositionen sind aus gänse- oder entenleber hergestellt (unterpositionen 16022011 und 16022019). _bar_
i principali prodotti della specie sono ottenuti utilizzando il fegato di oca o di anatra (sottovoci 16022011 e 16022019). _bar_

es ist nunmehr möglich, das länderverzeichnis durch argentinien, bulgarien, litauen, madagaskar und slowenien zu ergänzen und die betreffenden gebiete für china festzulegen, gemäß den aus diesen ländern eingegangenen informationen, die in manchen fällen durch die ergebnisse einer von den kommissionsdienststellen durchgeführten inspektionsreise vor ort ergänzt wurden. jedoch kann madagaskar die anforderungen des gesundheitszeugnisses muster a nur hinsichtlich von gänse- und entenleber erfuellen.
considerando che è ora possibile, rivedere l'elenco dei paesi includendovi l'argentina, la bulgaria, la lituania, il madagascar e la slovenia, nonché definire la regionalizzazione per la cina, grazie alle informazioni ricevute da questi paesi, in alcuni casi completate dagli esiti di un'ispezione in loco condotta dai servizi della commissione; che il madagascar può invece conformarsi alle condizioni stabilite dal modello a per quanto concerne il fegato d'oca e d'anatra solamente;