Je was op zoek naar: entlüftung (Duits - Italiaans)

entlüftung
sfiato

a = entlüftung
a = sfiato

zugfreie entlüftung
ventilazione naturale

kurbelgehäuse-entlüftung
riconduzione dei gas provenienti dal carter

nadelventil für entlüftung
valvola di carica

stallbelüftung und -entlüftung
ventilazione di stallo

elektrischer ofen mit entlüftung
forno elettrico ad aerazione continua

lokale entlüftung oder atemschutz.
aspirazione localizzata o protezione respiratoria.

- entlüftung der schlauchseite des hahns.
- scarico del rubinetto lato tubo del freno.

bei druckaufbau kann entlüftung erforderlich sein.
se la pressione aumenta, può risultare necessario sfiatare. • agitare bene

belüftung, lokale entlüftung oder atemschutz.
ventilazione, aspirazione localizzata o protezione respiratoria.

16 d = zum partikel-probenahmesystem e = entlüftung
figura 16 d = al sistema di campionamento del particolato e = sfiato

bitte befolgen sie die vorschriften zur entlüftung des pens.
seguire le istruzioni di caricamento.

bei druckaufbau kann entlüftung erforderlich sein. • gut schütteln.
se la pressione aumenta, può risultare necessario sfiatare. • agitare bene

gewährleistet ist, dass die be‑ und entlüftung nicht blockiert wird.
per assicurare che la ventilazione non sia impedita.

ausreichende vorrichtungen zur be- und entlüftung und zur gründlichen entnebelung;
un adeguato sistema di ventilazione e di estrazione del vapore;

belüftung (nicht bei pulver), lokale entlüftung oder atemschutz.
ventilazione (no se è in polvere), aspirazione localizzata o protezione respirato ria.

c) gewährleistet ist, dass die be- und entlüftung nicht blockiert wird.
c) per assicurare che la ventilazione non sia impedita.

a = entlüftung b = null-kalibriergas c = auspuffrohr d = wahlweise
a = sfiato b = gas di azzeramento, calibrazione c = condotto di scarico d = facoltativo

sie sollten für jede injektion eine neue nadel benutzen und die schritte zur entlüftung wiederholen.
deve usare un nuovo ago per ciascuna nuova iniezione e ripetere l’operazione di caricamento.