Je was op zoek naar: entsetzlichen (Duits - Italiaans)

ihre angehörigen müssen sich mit entsetzlichen verwaltungsformalitäten herumschlagen.
le loro famiglie devono affrontare immani e onerose procedure burocratiche.

wir haben es im kosovo mit ganz entsetzlichen umständen zu tun.
la storia di quanto è avvenuto in kosovo è orribile.

es ist dies eine der hauptursachen geworden all die ser entsetzlichen dinge.
quanto più lo rispetteremo, tanto maggiore successo avrà anche la nostra politica dello sviluppo.

wie haben die geiselnehmer diesen entsetzlichen akt geplant und ausgeführt?
in che modo i sequestratori degli ostaggi hanno pianificato ed eseguito questa azione orribile?

die "entsetzlichen bedingungen in gefängnissen und arbeitslagern" sind zu verbessern.
sarebbe preferibile avere un bilancio approvato nel dicembre di quest'anno relativo a 25 stati membri, ovvero riferito a 15 stati membri per i primi mesi dell'anno e a 25 per quelli successivi.

frau papandreou hat noch vor kurzem einen entsetzlichen vorschlag zu zulieferverträgen gemacht.
van dijk (v). — (nl) signor presidente, è molto bello che il commissario, signora papandreou, abbia concluso il suo intervento affermando di conti nuare a credere e a sperare che a maastricht sarà possibile compiere passi avanti in campo sociale.

was werden wir ernsthaft unternehmen, um diesen entsetzlichen zustand zu beenden?
che cosa abbiamo intenzione di fare per porre fine a questa tragedia?

(copyright: eureka slide/'wang mo) ören sie denn nichts, hören sie denn nicht die entsetzliche
la co­operazione ue­cina dovrà includere questioni relative alla protezione am­bientale.