Je was op zoek naar: er erledigt nicht alle vorgänge (Duits - Italiaans)

aber nicht alle!
non tutti, però!

biomedizin und noch nicht alle
tutti

sie sind nicht alle anwesend.
non sono tutti presenti.

nachdem nicht alle nebenwirkungen dem
non comune

ich werde nicht alle erwähnen.
da qui una sensazione di fmstrazione.

nicht alle bilder enthalten größeninformationen
non tutte le immagini hanno informazioni sulle dimensioni

natürlich haben nicht alle erfolg.
questa riuscita, naturalmente, non è alla portata di tutti.

das ist nicht alles.
ma non è tutto.

hightech ist nicht alles
non solo alta tecnologia

aber das ist nicht alles.
non sono solo gli uomini dei paesi in via di sviluppo responsabili del propagarsi dell'aids, ma anche gli europei che si recano come turisti del sesso nei paesi in via di sviluppo.

wirf nicht alles durcheinander!
e questo che c’entra?!

aber worte tun nicht alles.
il loro difetto, però, è che non

dennoch ist nicht alles perfekt.
non so quale consiglio dei dieci, che cerchi così di imbavagliare le altre istituzioni.

nicht alles sollte geheim bleiben.
non tutto dovrebbe rimanere segreto.

alle vorgänge bezüglich der regelung werden in ein „journal“ eingetragen.
ogni operazione relativa al regime è iscritta in un "libro giornale".

hohe transparenz aller vorgänge, mehr information und sicherheit
grande trasparenza di tutti i processi, più informazioni e sicurezza

alle vorgänge im zusammenhang mit der batterieaufladung werden automatisch gesteuert, einschließlich der beendigung der aufladung.
tutte le operazioni legate alla ricarica della batteria saranno a controllo automatico, compresa la conclusione della ricarica.

kmail befindet sich im„ offline-modus“. alle vorgänge, die eine netzwerkverbindung erfordern, werden ausgesetzt.
kmail è impostato per essere non in linea; tutti i compiti di rete sono sospesi

die zahl der vorgänge stieg um 13 % auf 504 (0,49 % aller vorgänge).
il numero di operazioni è cresciuto del 13% attestandosi a 504 (lo 0,49% del totale).

bei allen vorgängen des einsetzens von rotem thun in thunfischfarmen;
durante tutte le operazioni di ingabbiamento del tonno rosso nelle aziende;