Je was op zoek naar: er hatte uebergeben sollen (Duits - Italiaans)

er hatte durst.
aveva sete.

er hatte die aufgabe,
il consiglio generale

er hatte allerdings empfohlen
al riguardo aveva raccomandato

er hatte völlig recht.
egli ha assolutamente ragione.

er hatte eine fehler gemacht
egli aveva fatto un errore

er hatte seinen eigenen stil.
aveva un proprio stile.

er hatte vor, sie zu heiraten.
lui aveva in mente di sposarla.

er hatte es noch nicht gesehen.
non l’aveva ancora visto.

er hatte ursprünglich folgenden wortlaut:
il testo iniziale era redatto come segue :

er hatte danach kein leichtes leben.
condusse una vita difficile dopo quello.

er hatte die absicht, sie zu heiraten.
lui aveva in mente di sposarla.

er hatte das maßgefühl für die zeit verloren.
egli aveva perduto la nozione del tempo.

das ist bekannt. er hatte keine freunde.
era completamente concentrato sul suo lavoro.

er hatte eine stürmische beziehung mit seinem vater
nella sua vita ha un rapporto conflittuale con il padre

er hatte selten eine so aufmerksame klasse gesehen.
poche volte la classe lo seguiva con così grande attenzione.

er hatte einen kurzen meinungsaustausch zu diesem thema.
ha proceduto ad un breve scambio di opinioni.

er hatte gehofft, die debatte würde gestern stattfinden.
spera va infatti che u dibattito avesse luogo ieri.

er hatte ihnen übrigens seine diesbezüglichen absichten angekündigt.
questo parlamento ha deciso che diventeremo una superpotenza militare.

er hatte diesem vorschlag im juni zuge stimmt (4).
eliminazione degli oli usati

er hatte diese entschließung bereits im juni genehmigt (9).
il massimale comprende l'insieme degli aiuti diretti ed indiretti che possono essere