Je was op zoek naar: er ist hier heute (Duits - Italiaans)

so hat er hier heute keinen warmherzigen freund
oggi non avrà qui nessun amico sincero,

ich tue das hier heute erneut.
lo faccio anchʼ io di nuovo oggi.

das ist hier heute vormittag deutlich gesagt worden.
È ovvio che ciò deve avvenire in maniera democratica, ma mi chiedo quando.

das ist die feststellung, die man hier heute treffen muß.
c3-236/89) di una decisione relativa alla conclusione di un proto

das ist die maßnahme, die hier heute zur diskussion steht.
proposta di risoluzione (doc.

die gemeinsame aussprache, die wir hier heute
esattamente come l'insieme delle

ich finde, es ist traurig, was hier heute morgen stattfindet.
ritengo alquanto sconfortante ciò che sta avvenendo qui stamattina.

sir edward, sie sind hier heute sehr willkommen.
sir edward, oggi lei è il benvenuto in questa sede.

genau das läuft doch hier heute nachmittag ab.
È questa la convergenza che noi ricerchiamo.

aber worüber stimmen wir hier heute eigentlich ab?
eppure, che cosa stiamo votando oggi qui?

Über eine reihe von absichten ist hier heute morgen bereits gesprochen worden.
sono lieto di annunciarvi che la commissione ha approvato ieri lo stanziamento dei fondi necessari.

warum sprechen wir hier heute wieder über rassismus?
e' senz'altro vero che dobbiamo agire gradualmente in un ambito così sensibile quale quello che stiamo trattando, ma nessun ostacolo è stato mai superato senza affrontarlo di petto.

das ist zwar wichtig, es ist hier heute aber nicht die hauptsorge unseres parlaments.
la nostra solida rietà con gli ebrei è assoluta in questo caso, ma non bisogna che i cristiani greco-ortodossi o altri cristiani diventino gli ebrei di israele, e proprio a gerusalemme.

auch dies wurde hier heute abend bereits mehrmals gesagt.
probabilmente è qui nato un malinteso a causa dell'interpretazione e ho reso un servizio all'oratore precedente.

und gerade diesen guten willen habe ich hier heute vermißt.
non dobbiamo permettere all'unione eco nomica e monetaria di aggravare queste sperequazioni. zioni.

ich wünsche also erheblich mehr, als hier heute zugesagt worden ist.
la commissione non dovrebbe per mettere agli stati membri di nascondersi continuamente dietro l'articolo 223 per impedire la formulazione di soluzioni europee.

druck gesetzt werden, von dem hier heute nichts zu erkennen war.
d'appello e, talvolta neppure molto efficiente.

ich möchte hier heute vor allem auf den unbegrenzten steuerwettbewerb näher eingehen.
oggi è mia intenzione soffermarmi soprattutto sulla concorrenza fiscale illimitata.

deshalb sage ich hier heute: deutschland soll teil dieser europäischen friedensordnung sein.
ma d'accordo con i nostri vicini, in particolare con la polonia, deve essere chiarito che questo non significa un ritorno ad un concetto di stato nazionale di vecchio tipo.

ich kann mich hier heute abend lediglich fest verpflichten, diese angelegenheit im kollegium zur
la limitazione dei premi in uno specifico anno di riferimento, che rientra nella recente riforma della pac, dovrebbe portare