Je was op zoek naar: erfahrungswerte (Duits - Italiaans)

klinische erfahrungswerte
esperienza clinica

' pragmalische erfahrungswerte.
concertazione su tutto il bilancio

erfahrungswerte für rückerstattungen
ristorno per buona esperienza

vorhandene erfahrungswerte nutzen
basarsi sull'esperienza acquisita

Übertragbarkeit der erfahrungswerte des pilotgeschäfts
trasmissibilità dell'esperienza pilota

nachvollziehen der erfahrungswerte aus dem pilotgeschäft
riproducibilità dell'esperienza pilota

erfahrungswerte bei patienten mit kompensierter lebererkrankung:
esperienza in pazienti con malattia epatica compensata:

für kinder liegen nur begrenzte erfahrungswerte vor.
l’ esperienza sull’ uso di xagrid nei bambini è limitata.

Über den echten wettbewerb gibt es bislang kaum erfahrungswerte.
la concorrenza reale è ancora tutta da sperimentare.

epidemiologische daten und erfahrungswerte über die wirkungen beim menschen;
i dati epidemiologici e l'esperienza riguardanti gli effetti sull'uomo;

bekanntgabe der entsprechenden ergebnisse und erfahrungswerte für eine breite Öffentlichkeit.
la risoluzione invita perciò' gli stati membri ad adoperarsi per migliorare l'informazione delle famiglie itineranti; migliorare l'accessibilità delle scuole materne e elementari.

weitere erfahrungswerte hinsichtlich die sicherheitskategorie der beschaltung für jede sicherheitsfunktion sind aufgeführt
qui di seguito vengono forniti, per ogni funzione di sicurezza, i valori relativi alla categoria del circuito e i valori

diese schätzwerte werden regelmäßig überprüft und im hinblick auf erfahrungswerte angepasst.
queste stime sono riviste periodicamente e aggiornate alla luce dell'esperienza.

— die entsprechenden ergebnisse und erfahrungswerte einer breiten Öffentlichkeit bekanntgemacht werden.
considerando che la scolarizzazione, segnatamente grazie agli strumenti che può fornire, sia di adeguamento ad un ambiente mutevole, sia di autonomia personale e pro fessionale, è un fattore fondamentale nell'avvenire culturale, sociale ed economico delle professioni itineranti, che i genitori ne sono consapevoli e che la volontà di scolarizzazione si sta accentuando,

dennoch sagen sie. daß die erfahrungswerte ausreichen, um diese richtlinie zu verändern.
tutto avviene come se la religione del diritto incoraggiasse illusioni legate al principio del piace­re, invece che una filosofia politica evidenzi fatti legati al principio di realtà.

die unterstützung sozialer innovation ist ein neuer interventionsbereich, daher gibt es keine erfahrungswerte.
il sostegno all'innovazione sociale è un nuovo settore d'intervento; non vi sono quindi termini di riferimento

es liegen noch keine klinischen erfahrungswerte über die gleichzeitige anwendung mit cytidin- analoga vor.
non ci sono ancora esperienze sulla co-somministrazione con analoghi della citidina.

es liegen keine spezifischen erfahrungswerte im hinblick auf die behandlung einer thelin- Überdosierung vor.
non esiste un’esperienza specifica rispetto alla gestione di un eventuale sovradosaggio di thelin.

die finanzierten projekte sollten sich in einer finanziellen größenordnung bewegen, die es ermöglicht, brauchbare erfahrungswerte abzuleiten.
l’entità finanziaria dei progetti patrocinati dovrebbe essere sufficientemente grande da generare un’esperienza utile.

in einigen fällen können bestimmbare faktoren darauf hindeuten, dass unbereinigte historische erfahrungswerte ein relativ schlechter anhaltspunkt für künftige entwicklungen sind.
in alcune circostanze, esistono dei fattori identificabili che possono indicare che l'esperienza passata, non modificata, è relativamente inadeguata a fornire indicazioni sulle tendenze future.