Je was op zoek naar: erfolgreichste (Duits - Italiaans)

für die erfolgreichste zusammenarbeit nach abschluss des austausches
per la cooperazione più riuscita successiva allo scambio

sie ist die erfolgreichste friedensbewegung der europäischen geschichte.
l' unificazione dell' europa è il movimento per la pace più efficace di tutta la storia europea.

"erfolgreichste raumfahrtmission" strebt nach letzter entdeckung
tra i fattori figurano l'altezza dell'erba sul terreno e la velocità di caduta del ghiaccio nell'aria.

die finanzdienstleistungen sind großbritanniens größte und erfolgreichste branche.
i servizi finanziari sono la principale e più proficua industria del regno unito.

er wird sogar als das erfolgreichste europaweite projekt bezeichnet.
la relazione ritiene addirittura che sia stato il progetto europeo meglio riuscito.

die erfolgreichste markt­durchdringung war in spitzentechnologien und spezialisierten märkten gegeben.
il maggior grado di penetrazione nel mercato degli appalti pubblici si registrava nei settori specializzati e ad alta tecnologia.

das jahr 2000 war das erfolgreichste jahr seit dem start der europäischen beschäftigungsstrategie.
l'anno 2000 è stato quello che ha visto i maggiori successi dal lancio della strategia europea per l'occupazione.

das interrail­abkommen ist der erfolgreichste versuch, eine mobili­tät der jugendlichen zu schaffen.
adesso molto lavoro positivo è andato perso, dato che oggi c'è una grande speculazione su tutte le valute.

das erfolgreichste kapitel der gemeinschaftspolitik der union ist und bleibt die gemeinsame agrarpolitik.
schäfer (pse). - (de) signora presidente, onorevoli col leghi, il futuro dell'europa pone grandi interrogativi a cui non si può rispondere con meschinità.

das sonderprogramm für die opfer der apartheid war das erfolgreichste programm der europäischen union.
ciò che è stato fatto è moltissimo. ma quello che resta da fare è un compito ciclopico, di cui siamo tutti responsabili e per il quale abbiamo l'obbligo di creare un quadro di relazioni pragmatico, flessibile, rigoroso e trasparente.

trotz einer jahrhundertelangen geschichte europäischer kriege ist die eu heute das erfolgreichste modell politischer integration.
malgrado una storia secolare di guerre tra paesi europei, l'ue è oggi al mondo il modello più riuscito di integrazione politica.

- die energieeffizienteste umwälzpumpe- der brennwertkessel mit dem geringsten stromverbrauch- die erfolgreichste werbekampagne.
- pompa con il miglior rendimento energetico;- caldaia a condensazione con il più alto risparmio energetico; - migliore campagna promozionale.

die erfolgreichste anwendung der dect-technologie waren private schnurlostelefone (7 millionen geräte).
l’applicazione di maggior successo della tecnologia dect è quella dei telefoni senza filo residenziali, con 7 milioni di unità sul totale commercializzato.

benchmarking ermittelt erfolgreichste unternehmen ten: kat.: ca­98­96­784­de­c (+ en.fr), ± 64 s., 9 ecu.
armonizzazione della contabilità: un nuovo sistema contabile fornisce nomici sull'unione e sugli stati membri: cat.: ca­98­96­784­en­c (+ de.fr), ± 64 pp., ecu 9.

2.6 die europäische kommission prüft ständig, in welchen sektoren die europäische innovation am erfolgreichsten ist.
2.6 la commissione europea verifica costantemente in quali settori l'innovazione in europa appaia più efficace.