Je was op zoek naar: erfolgschancen (Duits - Italiaans)

erfolgschancen hat ein
quali sono le probabilità dì un esito positivo di questa procedura?

erfolgschancen wahrnehmen ?
avere successo?

wie stehen meine erfolgschancen?
quante sono le probabilità di riuscire?

die erfolgschancen des gesamten unterfangens.
le possibilità di riuscita dell'intera operazione.

dadurch werden die erfolgschancen erhöht.
in tal modo le probabilità di arrivare ad un risultato sono maggiori.

dadurch vergrößern sich die erfolgschancen von teilnehmern.
ora le pmi stanno andando sempre meglio.

erfolgschancen neuer unternehmen und hilft einerseits den
verso la fornitura di fondi propri supplementari, crea da una parte aiuta le pmi ad ottenere più facilmente dei prestiti bancari,

natürlich sind die erfolgschancen solcher ansätze gering.
ascolteremo con grande interesse la sua replica al riguardo.

welche erfolgschancen bestehen für eine solche zielsetzung?
il comune mortale, che viaggia con mezzi normali, può anche impiegare dieci ore per arrivare, se però intende arrivare; senza poi parlare di altri mezzi più spediti.

ich glaube allerdings, dass wir ausgezeichnete erfolgschancen haben.
tuttavia, ritengo che abbiamo eccellenti probabilità di successo.

• beratung und anleitung über die maximierung ihrer erfolgschancen;
■ comprendere i vantaggi c le metodologie per ottenere il consenso industriale nelle comunità commerciali;

unsere nationalen thesen haben allein fiir sich wenig erfolgschancen.
questo messaggio mi pare positivo.

ein pragmatischer ansatz für tatsächliche gemeinsame probleme hat bessere erfolgschancen.
un approccio pragmatico per affrontare reali problemi comuni ha più possibilità di successo.

die erfolgschancen junger kleinstunternehmen durch schulung, mentoren und unternehmensentwicklungsdienste steigern
aumentare le possibilità di successo delle nuove microimprese attraverso la formazione, il tutoraggio e i servizi di sviluppo aziendale

schulungen, mentorendienste oder coaching verbessern die erfolgschancen des existenzgründers oft entscheidend.
la formazione, il tutoraggio e l’addestramento dei nuovi imprenditori sono elementi essenziali per migliorare le possibilità di successo delle imprese.

sie können den partizipatorischen charakter der partnerschaft sicherstellen und so ihre erfolgschancen steigern.
esse possono garantire la dimensione 'dal basso verso l'alto' del partena riato, incrementandone le probabilità di successo.

da sie gewinnorientiert sind, bieten sie etwas größere erfolgschancen als bei anderen investitionen.
noi temiamo quindi che questo nostro appello non tro verà ascoltatori - purtroppo.

die einbindung von wirtschaftlichen und sozialen interessengruppen in die zusammenarbeit im ostseeraum steigert die erfolgschancen.
la partecipazione dei gruppi d'interesse economico e sociale alla cooperazione nella regione aumenta le possibilità di successo;

aufdem workshop wird erläutert, wie ein vorschlag aussehen sollte, um gute erfolgschancen zu haben.
lisbona (portogallo),25-27 febbraio 2004 no sottovalutato il tempo e gli sforzi richiesti per presentare una proposta disuccesso.

entscheidend für die einschätzung der erfolgschancen des vorhabens ist auch die bewertung der wirtschaftlichen und finan ziellen aspekte.
decisiva è anche la valutazione degli aspetti economici e finanziari per misurare l'affidabilità economica dell'iniziativa.