Je was op zoek naar: erganze die formen von (Duits - Italiaans)

die formen stapeln
impilare le staffe

6.3 die formen von jugendvereinigungen haben sich in den letzten jahren radikal verändert.
6.3 il tessuto associativo dei giovani è mutato radicalmente negli ultimi anni.

massnahme,die die form von erstattungen hat
azione di tipo rimborso

diese ermächtigung hat die form von verhandlungsdirektiven.
tale autorizzazione comporta direttive di negoziato.

finanzhilfe sollte die form von krediten annehmen.
il sostegno finanziario dovrebbe essere fornito sotto forma di prestiti.

die harmonisierungsmaßnahmen erhalten vorrangig die form von verordnungen.
le misure di armonizzazione assumono in via prioritaria la forma di regolamento.

die form ausheben
levare una forma

hat er die form von richtlinien oder die form von verordnungen?
as sumerà la forma di direttive o di regolamenti?

sie können verschiedene formen aufweisen, z.b. die form von tieren. _bar_
essi sono presentati in diverse forme, per esempio di figurine. _bar_

diese maßnahmen können die form von mehr jahresprogrammen annehmen."
nell'assemblea acp abbiamo inviato in angola una delega zione dei due copresidenti, ed alla fine abbiamo avuto una relazione veramente allarmante.

postsparbücher können entweder die form von namenspapieren oder von inhaberpapieren haben.
i libretti di risparmio postale si distinguono in libretti nominativi e libretti al portatore.

dieser schwefel hat im allgemeinen die form von blöcken, stücken oder staub.
detti zolfi si presentano generalmente in blocchi, in pezzi o in polvere.

massnahme,die form von zuschüssen hat;massnahmen in form von zuschüssen zu vorhaben
azione di tipo progetto

die finanzierungsinstrumente haben die form von rückzahlbaren investitionen oder garantien für rückzahlbare investitionen oder beidem.
gli strumenti di ingegneria finanziaria assumono la forma di operazioni che consentono investimenti rimborsabili o forniscono garanzie di investimenti rimborsabili o entrambi.

4.11 die form von verträgen und der ecommerce (s. 4.6)32
iv.11 la forma dei contratti e il commercio elettronico (cfr.

futtermittel können die form von einzelfuttermitteln, mischfuttermitteln, futtermittelzusatzstoffen, vormischungen oder fütterungsarzneimitteln annehmen.
i mangimi possono prendere la forma di materie prime per mangimi, mangimi composti, additivi per mangimi, premiscele o mangimi medicati.

die durchführungsmaßnahmen der kommission ergänzen die transparenzrichtlinie in bezug auf
le misure di esecuzione della commissione integrano la direttiva sulla trasparenza per quanto riguarda:

wir ergänzen die dauerhafte entwicklung auch um eine soziale dimension.
aggiungiamo anche una dimensione sociale in vista dello sviluppo sostenibile.

abänderungen 34, 35 und 36 ergänzen die identifizierungsanforderungen des vorschlags.
gli emendamenti 34, 35 e 36 completano le disposizioni relative all’identificazione della proposta.

auf aggregatebene ergänzen die esf-aktivitäten die nationalen strategien.
nell’insieme, le attività dell'fse integrano e completano le strategie nazionali.