Je was op zoek naar: ergreift (Duits - Italiaans)

kein mitglied ergreift das wort.
nessun membro interviene nel corso della discussione generale.

"ergreift ihn und fesselt ihn
[diranno:] “afferratelo e mettetelo nei ceppi,

— maßnahmen zur betrugsbekämpfung ergreift.
un «fondo investimenti» di 2 200 milioni di euro è stato concordato dagli stati membri per i prossimi cinque anni.

die kommission ergreift die initiative
la commissione prende l'iniziativa

der rat ergreift angemessene maßnahmen.
il consiglio adotta i provvedimenti del caso.

[präsident barroso ergreift das wort]
[prende la parola il presidente barroso]

aber der reformbedarf ergreift alle institutionen.
il comitato non ha poteri divini, ma ha predisposto una relazione ai cui dati dobbiamo attenerci.

insbesondere ergreift sie folgende maßnahmen:
essa in particolare provvede a:

[präsident van rompuy ergreift das wort]
[prende la parola il presidente van rompuy]

der zuständige beauftragte ergreift entsprechende maßnahmen.
la persona responsabile prende le opportune iniziative.

b) ergreift zusätzlich die folgenden maßnahmen:
b) introduce le seguenti misure addizionali:

bei der allgemeinen aussprache ergreift niemand das wort.
nessun membro chiede di intervenire alla discussione generale.

spanien ergreift maßnahmen gegen die illegale fischerei
la spagna adotta misure contro la pesca illegale

auf die sem gebiet ergreift die kom mission initiativen.
- procedure di controllo per la politica sociale nella fase di transizione verso l'uem;

die eu ergreift wirksame maßnahmen zur bewältigung der krise
l'ue sta prendendo misure efficaci contro la crisi

b) ergreift die erforderlichen sanierungsmaßnahmen gemäß artikel 7.
b) le necessarie misure di riparazione conformemente all'articolo 7.

alle in artikel 30 genannten erforderlichen maßnahmen ergreift;
prenda tutte le misure richieste ai sensi dell’articolo 30;

behörde/wirtschaftsbeteiligter, die/der die gemeldeten maßnahmen ergreift
autorità/operatore economico che adotta le misure notificate

alle erforderlichen maßnahmen ergreift, um das finanzielle beistandsprogramm abzuschließen;
adottare tutte le misure necessarie per portare a termine il programma di assistenza finanziaria.

(5) die zuständige behörde ergreift die erforderlichen maßnahmen, um
5. l'autorità competente adotta le misure necessarie: