Je was op zoek naar: erkennst du den geschmack in den flu00e4schen (Duits - Italiaans)

um in den geschmack von gewalt und sogar mord zu kommen, sind mitglieder der nationalen front nicht auf fane angewiesen.
l'onorevole le pen sa perfettamente che il suo parti to rappresenta le speranze e le ambizioni dell'estrema destra in francia.

und wenn ihnen unsere ayat in klarheit vorgetragen werden, erkennst du die mißbilligung in den gesichtern derjenigen, die kufr betrieben haben. beinahe würden sie herfallen über diejenigen, die ihnen unsere ayat vortragen.
e quando vengono recitati loro i nostri chiari versetti, potrai leggere il fastidio sul volto dei miscredenti, e manca poco che si scaglino su quelli che recitano loro i nostri versetti.

und wenn ihnen unsere zeichen als klare beweise verlesen werden, erkennst du in den gesichtern derjenigen, die ungläubig sind, mißbilligung. beinahe würden sie über diejenigen herfallen, die ihnen unsere zeichen verlesen.
e quando vengono recitati loro i nostri chiari versetti, potrai leggere il fastidio sul volto dei miscredenti, e manca poco che si scaglino su quelli che recitano loro i nostri versetti.

ich stimme den forderungen zu, die in den vom berichterstatter vorgelegten Änderungsanträgen enthalten sind, denn ich bin ein verbraucher, der auf die qualität und den geschmack der traditionell hergestellten schokolade wert legt.
sottoscrivo queste richieste che si ritrovano negli emendamenti presentati dal relatore. mi reputo infatti un consumatore preoccupato della qualità e del gusto del cioccolato tradizionale.

ich möchte darauf hinweisen, daß die moderne form der unruhen in den städten nicht von deren größe abhängt, sondern eher damit zu tun hat, daß bestimmte kreise auf den geschmack kamen, der polizei „eins auszuwischen".
adam (s). ­ (en) signor presidente, sarò estrema­mente sbrigativo nel sollevare la questione che desidero far presente, che è emersa dalla riunione.

ausbildung von jugendbetreuern im bereich der prävention; maßnahmen mifhilfe dieser betreuer, z.b. verteilung von informationsmaterial an die jugendlichen; auf den geschmack der jugendlichen abgestimmte informationskampagnen (mittels comics, audiovisuellen medien, musik-cds usw.). partys ohne alkoholausschank in jugendzentren und ähnliche veranstaltungen; alternative freizeitprogramme; maßnahmen, die auf die reduzierung von risiken abzielen und umittelbar in den lokalitäten eingesetzt werden, in denen synthetische aufputschmittel konsumiert werden; seminare zur bekämpfung des alkohol- oder tabakkonsums, der hiv-infektionen usw.
• • • formazione di mediatori giovanili in materia di prevenzione; interventi attraverso detti mediatori finalizzati ad avvicinare l'informazione ai giovani; campagne e materiale di divulgazione adattati ai gusti dei giovani: fumetti, materiale audio visivo, cd musicali, ecc.; spazi senza alcool nelle feste e nelle manifestazióni sociali; sviluppo di programmi alternativi di svago e tempo libero; programmi di riduzione del rischio attivati direttamente nei luoghi di consumo abituale delle droghe sintetiche; seminari per prevenire l'abuso di alcool e tabacco, l'hiv-aids,...