Je was op zoek naar: erneuerungsüberprüfung (Duits - Italiaans)

erneuerungsüberprüfung und
verifica ai fini del rinnovo;

kompetenz für die erstmalige Überprüfung und die erneuerungsüberprüfung
conoscenze necessarie per l'effettuazione della verifica iniziale e per le verifiche ai fini del rinnovo

wird die erneuerungsprüfung mehr als drei monate vor dem ablauf der geltungsdauer des bisherigen zeugnisses über die erfüllung der einschlägigen vorschriften oder des zeugnisses über die organisation von sicherheitsmaßnahmen abgeschlossen, so soll die geltungsdauer des neuen zeugnisses über die erfüllung der einschlägigen vorschriften oder des neuen zeugnisses über die organisation von sicherheitsmaßnahmen nicht mehr als fünf jahre ab dem tag des abschlusses der erneuerungsüberprüfung betragen.
qualora la verifica ai fini del rinnovo sia completata prima dei tre mesi che precedono la data di scadenza del documento di conformità o del certificato di gestione della sicurezza, il nuovo documento di conformità o il nuovo certificato di gestione della sicurezza dovrebbe essere valido, a decorrere dalla data del completamento della verifica ai fini del rinnovo, per un periodo non superiore a cinque anni a decorrere dalla data alla quale è stata completata la verifica ai fini del rinnovo.