Je was op zoek naar: ersatzursprungserklärungen (Duits - Italiaans)

um ersatzursprungserklärungen ausfertigen zu können, brauchen die besitzer der waren keine registrierten ausführer zu sein.
per poter rilasciare attestazioni di origine sostitutive, i detentori delle merci non devono essere essi stessi esportatori registrati.

die absätze 1, 2 und 3 gelten für erklärungen, die ursprungserklärungen ersetzen, die ihrerseits ersatzursprungserklärungen sind, entsprechend.
i paragrafi 1, 2 e 3 si applicano, mutatis mutandis, alle attestazioni di origine rilasciate in sostituzione di attestazioni che sono a loro volta attestazioni sostitutive.

die absätze 1, 2 und 3 gelten für ersatzursprungserklärungen im falle einer aufteilung einer sendung nach artikel 18 des vorliegenden anhangs entsprechend.
i paragrafi 1, 2 e 3 si applicano, mutatis mutandis, alle attestazioni che sostituiscono altre attestazioni di origine quando la spedizione è frazionata ai sensi dell’articolo 18 del presente allegato.

bei erzeugnissen, die noch nicht zum freien verkehr überlassen wurden, kann eine erklärung zum ursprung durch eine oder mehrere ersatzursprungserklärungen ersetzt werden, die vom besitzer der waren ausgefertigt wurden, um alle oder einige der erzeugnisse an einen anderen ort im zollgebiet der union zu senden.
se i prodotti non sono ancora stati immessi in libera pratica, l’attestazione di origine può essere sostituita da una o più attestazioni di origine sostitutive, compilate dal detentore delle merci, al fine di inviare tutti i prodotti, o una parte di essi, in un altro luogo all’interno del territorio doganale dell’unione.

datum und ort der ausfertigung der ersatzursprungserklärung.
la data e il luogo in cui è effettuata la sostituzione.