Je was op zoek naar: erucasäuregehalt (Duits - Italiaans)

als "erucasäurearmes raps- oder rübsenöl" im sinne der unterpositionen 151411 und 151419 gelten fette Öle mit einem erucasäuregehalt von weniger als 2 ght.
ai sensi delle sottovoci 151411 e 151419, "per olio di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico" si intende un determinato olio con un tenore in acido erucico inferiore a 2 % in peso.

rohes raps- und rübsenöl und senföl sowie deren fraktionen, nicht chemisch modifiziert, mit einem erucasäuregehalt von 0 %, vom 1. januar bis 31. august
olio greggio di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, non modificati chimicamente, privi di acido erucico, dal 1o gennaio al 31 agosto

als "erucasäurearme raps- oder rübsensamen" im sinne der unterposition 120510 gelten raps- oder rübsensamen, deren fettes Öl einen erucasäuregehalt von weniger als 2 ght aufweist und deren feste bestandteile einen gehalt an glucosinolaten von weniger als 30 micromol je gramm aufweisen.
ai sensi della sottovoce 120510, per "semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico" si intendono i semi di ravizzone o di colza che producono un olio fisso il cui tenore di acido erucico è inferiore a 2 % in peso e un componente solido che contiene meno di 30 micromole per grammo di glucosinolati.